thái bình, hoà bình, ưa hoà bình, Thái bình dương
hoà bình, thái bình, yên ổn, thanh bình, yên lặng
lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
yên tĩnh; thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ)
không nói, ít nói, làm thinh, yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm, không nói
không nhúc nhích, không cử động, không cựa quậy, im, yên
lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh; thanh bình
yên tĩnh (cảnh); không bị phá rối (giấc ngủ...); không bị làm phiền, không bị quấy rầy, không lo âu (người); không bị xáo lộn (giấy tờ)
mượt, không rối (tóc), không gợn sóng (biển), (nghĩa bóng) điềm tĩnh, trầm tĩnh, bình tĩnh
(đánh bài) Uýt (một lối đánh bài)/wist/, im
(đánh bài) Uýt (một lối đánh bài)/wist/, im
hoà bình, thái bình, yên ổn, thanh bình, yên lặng
lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
yên tĩnh; thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ)
không nói, ít nói, làm thinh, yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm, không nói
không nhúc nhích, không cử động, không cựa quậy, im, yên
lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh; thanh bình
yên tĩnh (cảnh); không bị phá rối (giấc ngủ...); không bị làm phiền, không bị quấy rầy, không lo âu (người); không bị xáo lộn (giấy tờ)
mượt, không rối (tóc), không gợn sóng (biển), (nghĩa bóng) điềm tĩnh, trầm tĩnh, bình tĩnh
(đánh bài) Uýt (một lối đánh bài)/wist/, im
(đánh bài) Uýt (một lối đánh bài)/wist/, im
- 使安静的: (y học) làm dịu, làm giảm đau (thuốc), (thuộc) làm dịu, thuốc giảm đau
- 安静: [ānjìng]1. yên lặng; yên tĩnh。没有声音;没有吵闹和喧哗。病人需要安静người bệnh cần phải được yên tĩnh2. yên ổn; bình tĩnh; bình thản; ngon giấc; yên giấc; yên bình。安稳;平静。孩子睡得很安静con ngủ yên giấc.
- 静的: êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản
