底下 nghĩa là gì

[dǐ·xia]
1. dưới; phía dưới; bên dưới。下面。
树底下
dưới gốc cây
窗户底下
dưới cửa sổ
手底下工作多
nhiều việc phải làm
笔底下不错(会写文章)。
viết lách rất khá
2. sau này; sau đó; tiếp đó。以后。
他们底下说的话我就听不清了。
những lời họ nói sau đó tôi không còn nghe rõ nữa.

• 在底下:    bên dưới, dưới, phần dưới, bên dưới, mặt dưới
• 天底下:    [tiāndǐ·xia]trên đời; trên thế giới。指世界上。天底下竟有这样的事。trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.
• 底下人:    [dǐ·xiarén]1. đầy tớ; người hầu。下人。2. thuộc hạ; thủ hạ; người dưới quyền; cấp dưới。手下的人;下属。上边没说话，底下人不好做主。cấp trên không nói gì; cấp dưới không thể tự quyết được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你干嘛不把脑袋坐到屁股底下
Đừng tự cắm đầu vào đít nữa? Có thể sẽ hết đau

如果你私底下向我透露细节
Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

释放我的钥匙就在这个枕头底下
Nhưng dưới cái gối này là chìa khóa mở tự do cho tôi.

底下埋着东西给你
Có một thứ chôn ở đó mà tôi muốn ông phải lấy nó.

只要事情不是发生在我眼皮底下, 就顺其自然
Và nếu nó được áp dụng sau lưng tôi thì tôi mặc kệ.