归田 nghĩa là gì

[guītián]
quy điền; về quê; về quê làm ruộng; về quê cắm câu。指退职回乡。
解甲归田
giải giáp về quê; cởi áo lính về quê
告老归田
cáo lão quy điền; về quê cắm câu (về quê dưỡng già).

• 告老归田:    cáo lão quy điền; về quê cắm câu (về quê dưỡng già).
• 挂甲归田:    phụ viên về nhà; giải ngũ về quê.
• 解甲归田:    [jiějiǎ guītián]1. giải giáp quy điền。脱掉铠甲回家种田。2. giải ngũ về quê (sống cuộc sống bình thường)。退伍回家重过平民生活。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是真的喽 伟大的雷米·丹顿解甲归田了
Vậy là thật sao? Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

巴利斯坦·赛尔弥爵士，您也该卸甲归田了
Ser Barristan Selmy, đã tới lúc ngài rửa tay gác kiếm.

然而是时候让您卸甲归田
Nhưng đã đến lúc ngài cần gác áo giáp và kiếm sang một bên.

羽儿 莫非我真要早点告老归田
Vũ nhi! Đến lúc ta nên cáo lão quy tiên thật rồi

但真正退市回归田园的又有几人?
Nhưng có bao nhiêu người thực sự quay về quê hương chiến đấu?