打破惯例 nghĩa là gì

phá bỏ lệ cũ

• 惯例:    [guànlì]1. lệ cũ; cách làm thường lệ; lệ thường; thông lệ。一向的做法;常规。打破惯例phá bỏ lệ cũ国际惯例thông lệ quốc tế2. án lệ。司法上指法律没有明文规定，但过去曾经施行、可以仿照办理的做法或事实。
• 打破:    [dǎpò]phá; bỏ; phá vỡ; phá tan; đập tan; đập vỡ。突破原有的限制、拘束等。打破常规phá bỏ lệ thường打破记录phá kỷ lục打破情面phá vỡ tình cảm riêng tư.打破沉默phá tan sự im lặng
• 惯例的:    quy ước, theo tập quán, theo tục lệ, thường, (nghệ thuật) theo lối cổ truyềnra lệnh, truyền lệnh, sai khiến, (pháp lý) căn cứ theo quyền thời hiệu, căn cứ theo phong tục tập quán, dựa theo phong tục

Câu ví dụ

这还是第一次打破惯例。
Chuyện này đúng là lần đầu tiên phá lệ.

有时打破惯例也未尝不可，只是要确定理由充分！
Phá vỡ các quy tắc đôi khi không quan trọng, chỉ cần chắc chắn rằng bạn có một lý do tốt để làm điều này!

我会按照这个习惯，但是，在某些点上，我会打破惯例，强调随机对照实验的实验上的价值没有随机化和对照组。
Tôi sẽ theo quy ước này, nhưng, tại một số điểm nhất định, tôi sẽ phá vỡ quy ước để nhấn mạnh giá trị của các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng trên các thí nghiệm không có ngẫu nhiên và nhóm kiểm soát.