掐头去尾 nghĩa là gì

[qiātóuqùwěi]
ngắt đầu bỏ đuôi; bỏ đầu thừa đuôi thẹo; bỏ những thứ không cần thiết。除去前头后头两部分，也比喻除去无用的或不重要的部分。

• 截头去尾:    cắt bỏ đầu đuôi.
• 他掉过头去:    anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.
• 大家分头去准备:    mọi người chia nhau chuẩn bị.

Câu ví dụ

“当年不算，掐头去尾，应该是今年，刚好过去七天了。
“Năm đó không tính, ngắt đầu bỏ đuôi, nên là năm nay, vừa vặn qua bảy ngày rồi.”

“没了，”他说，愚蠢的人同醉汉或是外国人说话时就会使用他这样掐头去尾的句法。
“Hết rồi,” cậu ta nói cộc lốc theo cái cách mà những người ngu dốt thường dùng khi nói chuyện với người say hay người ngoại quốc.