无希望的 nghĩa là gì

không có tương lai
không hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng, thâm căn cố đế, không thể sửa chữa được nữa, không còn hy vọng gì vào được

• 希望的:    đáng thèm muốn; đáng ao ước, đáng khát khao, (thông tục) khêu gợi (dục vọng)
• 怀抱希望的:    hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọng
• 有希望的:    hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọngđầy hứa hẹn, đầy triển vọng(thuộc) tương lai, sẽ tới về sau

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个没有哲学思维的民族是毫无希望的。
Một dân tộc không có triết học thì không triệt để.

一个没有哲学思维的民族是毫无希望的。
Một dân tộc không có triết học thì không triệt để

但事实上，这不是一个毫无希望的任务。
Nhưng thực tế nó không phải là một nhiệm vụ vô vọng.

我开始渐渐疲于这种渺无希望的等待。
Tôi bắt đầu chán ngấy sự chờ đợi nặng nề này.

因为他们知道自己根本做不到，那是毫无希望的事情。
Bởi họ biết rằng, có cố gắng cũng là không thể, là vô vọng.