无心地 nghĩa là gì

không cố ý, không chủ tâm, vô tình

• 心地:    [xīndì]1. tấm lòng; tâm địa; lòng dạ。指人的用心。心地坦白。lòng dạ thực thà心地单纯。lòng dạ thuần khiết2. tâm tình; nỗi lòng。心情;心境。心地轻松。thoải mái trong lòng .
• 无心:    [wúxīn]1. không quan tâm; vô tâm; không muốn; không lòng dạ nào。没有心思。他心里有事，无心再看电影。trong lòng anh ấy còn có điều lo nghĩ; không lòng dạ nào mà xem phim.2. vô tình; vô ý; không phải cố ý。不是故意的。言者无心，听者
• 专心地:    mộ đạo, sùng đạochăm chú, chú ý

Câu ví dụ

五位无心之一，六位无心地之一。
Một trong năm trạng thái vô tâm, một trong sáu trạng thái vô tâm địa.

”安初夏无心地说道：“我当着他的面也经常这么骂他的呢。
An Sơ Hạ vô tâm nói: “Tôi ở trước mặt hắn cũng thường xuyên mắng hắn như vậy.

测字先生说：「刚才的书生下笔写字心里没有什麽计算，无心地写所以可以通过两次考试。
Tiên sinh đoán chữ nói: “Thư sinh vừa nãy hạ bút viết chữ là trong lòng không có toan tính gì, vô tâm mà viết nên có thể thi đỗ cả hai kỳ thi liền.

测字先生说：「刚才的书生下笔写字心里没有什麽计算，无心地写所以可以通过两次考试。
Trương Đạo Sĩ giải thích: “Thư sinh vừa nãy hạ bút viết chữ là trong lòng không có toan tính gì, vô tâm mà viết nên có thể thi đỗ cả hai kỳ thi liền.