江湖豪侠 nghĩa là gì

giang hồ hào hiệp

[háoxiá]1. hào hiệp。勇敢而有义气。豪侠之士kẻ sĩ hào hiệp2. người hào hiệp。勇敢而有义气的人。江湖豪侠giang hồ hào hiệp

[jiānghú]1. khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn。旧时泛指四方各地。走江湖。rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.闯江湖。sống giang hồ......

kẻ sĩ hào hiệp

đức tính anh hùng, cử chỉ anh hùng; thái độ anh hùng, chủ nghĩa anh hùng

[lǎojiāng·hu]người từng trải; người biết đối nhân xử thế。指在外多年，很有阅历，外世圆滑的人。

[zǒujiānghú]đi giang hồ; phiêu bạt giang hồ; đi khắp nơi; đi đây đi đó。指四方奔走，靠武艺杂技或医卜星相谋生。

[pǎojiānghú]đi giang hồ; khách giang hồ (đi khắp nơi, làm mọi nghề để mà kiếm sống, như mãi võ, bốc quẻ)。旧时指以卖艺、算卦、相面等为职业，来往各地谋求......

[chuǎngjiāng·hú]lưu lạc giang hồ; sống kiếp giang hồ; phiêu bạt giang hồ。旧时指奔走四方，流浪谋生，从事算卦、表演杂耍、卖药治病等职业。

lưu lạc giang hồ.

[jiānghú yīshēng]1. lang băm; giả danh thầy thuốc。假称有医学知识的人。2. bán thuốc dạo; bán thuốc rong。卖药的流动小贩。

[jiānghúshùshì]thầy bà; ông lên bà xuống。从事于卜筮、星相、巫觋、堪舆等，而游走于四方的人。

sống lang bạt

[jiānghú yìrén]biểu diễn lưu động; nghệ sĩ rày đây mai đó。中世纪欧洲流浪艺人，受人雇用，表演吟唱、讲故事、舞蹈、变戏法和哑剧等艺术。

người bán thuốc rong, lăng băm, kẻ khoác lác lừa người

[jiānghúpiàn·zi]bọn bịp bợm giang hồ。原指闯荡江湖靠卖假药等骗术谋生的人，后比喻一味招摇撞骗的人。

lưu lạc giang hồ.phiêu bạt giang hồ.

phiêu bạt giang hồ.

trà trộn trong giang hồ.

mai khôi giang hồ

tiếu ngạo giang hồ

lưu lạc giang hồ.

tiếu ngạo giang hồ (định hướng)

nhân vật trong tiếu ngạo giang hồ

người trong giang hồ