淘气 nghĩa là gì

[táoqì]
1. nghịch; tinh nghịch。顽皮。
这孩子很聪明，就是有些淘气。
đứa bé này rất thông minh; nhưng hơi tinh nghịch.
这孩子淘起气来，净搞恶作剧。
đứa bé này mà nghịch; thì phá phách ghê.
2. trêu tức; chọc giận。生闲气;惹气。

• 小淘气:    thằng đểu, thằng xỏ lá ba que; kẻ lừa đảo, kẻ lêu lổng, thằng ma cà bông,(đùa cợt) thằng ranh con, thằng nhóc tinh nghịch, voi độc, trâu độc (không sống chung với đàn), (nông nghiệp) cây con yếu, câ
• 淘气的:    yêu tinh, tinh nghịch (đứa bé)cô gái hay nghịch nhộnnghịch nhộn (con gái), như cô gái hay nghịch nhộnhay làm hại, tác hại, có hại, tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu lỉnhhơi cay, cay cay, (nghĩa
• 淘气鬼:    yêu tinh, kẻ tinh nghịch, người lùn, người bé tí honyêu tinh, (như) elfkẻ,(đùa cợt) thằng ranh con, nhãi ranh, chà, cậu thật số đỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) rascallythằng nhóc; thằng nh i ranh, thằng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

将又少一个 你们准备喷射机，去找小淘气
Cyclops, anh và Storm chuẩn bị phi cơ. Tôi sẽ đi tìm Rogue.

当然没有，我那时候真是一个淘气包
Tất nhiên rồi. Tôi đã từng là một kẻ cực kì ngu xuẩn.

给我回去， 你这淘气的插头！
Trở lại bình thường nào, đồ ngỗ ngược Oh!

白会长有个儿子 好像很淘气
Có vẽ như con trai chủ tập đoàn Baek là chuốc họa vào thân.

一个有信念的孩子 不管他们好还是坏 淘气还是听话 我们都会保护他们
Một đứa trẻ có niềm tin. chúng ta bảo vệ chúng.