淘气鬼 nghĩa là gì

yêu tinh, kẻ tinh nghịch, người lùn, người bé tí hon
yêu tinh, (như) elf
kẻ,(đùa cợt) thằng ranh con, nhãi ranh, chà, cậu thật số đỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) rascally
thằng nhóc; thằng nh i ranh, thằng ranh con, đứa trẻ cầu b cầu bất ((thường) street,urchin), (động vật học) nhím biển ((thường) sea,urchin)

• 淘气:    [táoqì]1. nghịch; tinh nghịch。顽皮。这孩子很聪明，就是有些淘气。đứa bé này rất thông minh; nhưng hơi tinh nghịch.这孩子淘起气来，净搞恶作剧。đứa bé này mà nghịch; thì phá phách ghê.2. trêu tức; chọc giận。生闲气;惹气。
• 小气鬼:     người keo kiệt(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tay cờ bạc thận trọng, tay cờ bạc dè dặt
• 小淘气:    thằng đểu, thằng xỏ lá ba que; kẻ lừa đảo, kẻ lêu lổng, thằng ma cà bông,(đùa cợt) thằng ranh con, thằng nhóc tinh nghịch, voi độc, trâu độc (không sống chung với đàn), (nông nghiệp) cây con yếu, câ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看着这群小淘气鬼，我心里还真高兴，喜欢得不得了！
Nhìn bọn nhỏ vác khệ nệ mà tôi rất thương và rất mừng.

你这淘气鬼 让他们欲罢不能
Bạn là người khó gần Bạn để những cảm giác khó chịu bao quanh

你可真是可淘气鬼，特工先生
Mày đúng là đứa nghịch ngợm, Đặc vụ à.

曼尼难过地告诉希德他已经被列入圣诞老人的淘气鬼名单了。
Manny rất buồn và bảo Sid đã có trong danh sách những đứa trẻ hư của ông già Noel.

又来了，你是个淘气鬼
Mày đây rồi. Mày hư lắm.