淡 nghĩa là gì

[dàn]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 12
Hán Việt: ĐẠM
1. nhạt; loãng; mỏng; thưa。液体或气体中所含的某种成分少;稀薄(跟'浓'相对)。
淡墨
mực loãng
天高云淡
trời cao mây nhạt; mây thưa thớt.
2. nhạt; lạt (mùi vị)。(味道)不浓;不咸。
一杯淡酒。
một chén rượu nhạt
淡而无味
nhạt không có mùi vị gì cả.
菜太淡，再放点盐。
món này nhạt quá; thêm vào tý muối đi.
3. nhạt; lợt (màu sắc); sơ sài; qua loa。(颜色)浅。
淡青
xanh nhạt
淡绿
màu lục nhạt
轻描淡写
miêu tả sơ sài; miêu tả qua loa.
4. lãnh đạm; lạnh nhạt; không nhiệt tình; nhạt; hờ hững; thờ ơ。冷淡;不热心。
淡然处之
đối đãi lạnh nhạt
淡 淡地答应了一声。
đáp một tiếng hờ hững.
5. ế; ế ẩm (kinh doanh)。营业不旺盛。
淡季
mùa ế ẩm
淡月
tháng ế ẩm
6. nhạt nhẽo; vô vị; vặt vãnh。没有意味的;无关紧要的。
淡话
nói chuyện nhạt nhẽo; lời nói nhạt nhẽo.
淡事
việc vặt vãnh
扯淡
tán gẫu; tán dóc
Từ ghép:
淡泊 ; 淡泊明志 ; 淡薄 ; 淡淡 ; 淡而无味 ; 淡化 ; 淡话 ; 淡季 ; 淡漠 ; 淡青 ; 淡然 ; 淡食 ; 淡水 ; 淡水鱼 ; 淡忘 ; 淡雅 ; 淡月 ; 淡妆

• 黯 淡:    ảm đạm
• 淡 淡地答应了一声:    đáp một tiếng hờ hững.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

扯淡 伙计 我能听到风声 你还在骑
Nhảm nhí, tôi vẫn nghe tiếng gió. Anh vẫn đang di chuyển.

扯淡 那家伙就是栽赃嫁祸
Nhảm nhí. Cái gã ở một gã nhảm nhí thật sự, anh bạn.

我恨灭菌牛奶 淡而无味 让我作呕
Tôi ghét UHT. Dư vị như cục phấn ấy. Mắc ói thấy mẹ.

哈德逊河畔，阿兹利的生活平淡无聊
Ardsley-on-Hudson là một nơi nhàm chán và lặp đi lặp lại.

用年轻的人话来说就是扯淡
Cái đó bọn lít nhít gọi là "thất bại thảm hại" đấy.