粗心 nghĩa là gì

[cūxīn]
sơ ý; không cẩn thận; liều lĩnh; khinh suất; thờ ơ; hờ hững; cẩu thả; sao lãng。疏忽;不细心。
粗心大意。
sơ ý.

• 粗心地:    cẩu thả, thiếu thận trọng, bất cẩnráp, xù xì, gồ ghề, không bằng phẳng, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh mẽ, thô lỗ, thô bạo, sống sượng, lỗ mãng, cộc cằn, đại thể, đại khái, phỏng chừng, phác, nháp,
• 粗心的:    không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩliều lĩnh, khinh suất, nông nổicẩu thả, lơ đễnhẩu; bừa, được đâu hay đó; liều lĩnh, công việ
• 粗心大意:    sự thiếu thận trọng, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩtính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả; điều sơ suất, sự phóng túng (trong nghệ thuật)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

或者粗心大意 你得知道你要避讳什么
Hoặc bất cẩn? Cô phải biết mình đang tìm kiếm thứ gì.

去年夏天你出了远门，你粗心大意的老婆
Người vợ vô tâm của anh đã để nó trong xe suốt ba giờ

女人和小孩能够粗心大意 但男人不行
Phụ nữ và con nít có thể bất cẩn, nhưng đàn ông thì không.

我来为我的粗心道歉.
Tôi tới xin lỗi vì bản tính vụng về của mình.

他居然还让两个证人溜了 真粗心
Và để cho hai nhân chứng chạy thoát. Cái đó đúng là bất cẩn.