羡慕的 nghĩa là gì

khâm phục, cảm phục, thán phục; ngưỡng mộ
thèm muốn, ghen tị, đố kỵ

• 不羡慕的:    không đáng thèm muốn, không đáng ghen tị
• 令人羡慕的:    gây thèm muốn, gây ghen tị, gây đố kỵ; đáng thèm muốn, đáng ghen tị
• 可羡慕的:    gây thèm muốn, gây ghen tị, gây đố kỵ; đáng thèm muốn, đáng ghen tị

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们真是让人羡慕的一对 -不 我们不是
Tôi cần phải nhắc rằng các bạn là một đôi tuyệt vời.

这可是全世界都羡慕的东西哦 有可能会永远的离开我了呢
Và sự ganh tị của cả nhân loại phải đi cùng tôi.

今天被取笑的我，或许是明天羡慕的他。
Hôm nay anh ta cười tôi, ngày mai tôi có thể cười anh ta!

看哪,这里有个挺袖珍又 全世界都羡慕的东西呢
Nhìn kìa, một vết cắt nhỏ xíu ngay sự ganh tị của nhân loại.

有羡慕的，有投来鄙夷目光的，还有憎恶的。
Thất Giác Phần: See Thất Bồ Đề Phần, and Thất Giác Chi.