翻 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (飜)
[fān]
Bộ: 羽 - Vũ
Số nét: 18
Hán Việt: PHIÊN
1. lật; đổ; trở mình。上下或内外交换位置;歪倒;反转。
推翻
lật đổ
翻身
trở mình
车翻了
xe lật rồi
2. lục lọi; lục; đảo lộn。为了寻找而移动上下物体的位置。
翻箱倒柜
lục lọi rương hòm
从箱子底下翻出来一条旧围巾。
lục trong đáy rương được một cái khăn quàng cổ cũ.
3. lật; phản (cái cũ)。推翻原来的。
翻供
phản cung
翻案
lật lại bản án
4. vượt qua; leo qua; trèo。爬过;越过。
翻墙而过
trèo qua tường
翻山越岭
trèo đèo vượt núi
5. tăng gấp đôi; tăng gấp bội (số lượng)。(数量)成倍地增加。
翻番
tăng gấp đôi
翻了几倍
tăng gấp mấy lần
6. dịch; phiên dịch。翻译。
把德文翻成中文。
dịch tiếng Đức sang tiếng Hoa.
7. trở mặt; giở giọng; xích mích。(翻儿)翻脸。
闹翻了
xích mích nhau
把他惹翻了。
khiến nó trở mặt rồi.
Từ ghép:

• 翻…的页:    lá cây; lá (vàng, bạc...), tờ (giấy), tấm đôi (tấm ván ở mặt bàn có thể bỏ đi hoặc lắp vào chỗ cho bàn to thêm), noi gương ai, bắt chước ai, cải tà quy chính; đổi tính, đổi nết, bắt đầu lại tất cả,
• 翻…的书页:    trang (sách...); (nghĩa bóng) trang sử, đánh số trang, tiểu đồng, em nhỏ phục vụ (ở khách sạn, rạp hát...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sai em nhỏ phục vụ gọi (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm em nhỏ phục vụ (ở khách
• 言语冲突。 翻:    xích mích trong lời ăn tiếng nói.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果你要推翻 数世纪以来的达尔文进化论，那实在
Xem nào, nếu cậu sẵn sàng bỏ qua học thuyết Darwin, thì

在公寓楼的大垃圾箱里翻个遍?
Nghĩa là, phải lục lọi trong thùng rác của tòa nhà này?

但你把车开翻了管我什么事
Nhưng đó không phải lỗi của tớ về chiếc xe bị phá.

他怀疑你和你的父亲密谋推翻大汗
Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

那去翻名单，找个人来，把乔伊·帮给我叫来
Vậy xem trong danh sách. Mang ai đó đến. Kiếm tôi Joe Bones.