翻身 nghĩa là gì

[fānshēn]
1. trở mình; xoay mình; cựa mình。躺着转动身体。
2. vùng lên; vươn mình。比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来。
翻身户
hộ vùng lên
翻身作主
vùng lên làm chủ
3. thay đổi; đổi đời (hoàn cảnh lạc hậu hoặc khó khăn)。比喻改变落后面貌或不利处境。
只有进行改革，我厂的生产才能翻身。
chỉ có tiến hành cải cách; sản xuất của nhà máy chúng ta mới có thể thay đổi.
4. quay người; quay mình。转身;回身。

• 翻身仗:    [fānshēnzhàng]khắc phục khó khăn。见"打翻身仗"。
• 翻身户:    hộ vùng lên
• 打翻身仗:    [dǎfānshēnzhàng]khắc phục khó khăn。通过行动摆脱困境或不利局面。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要是我不至少跟你提一嘴 她在墓里都得气翻身
Bà ấy sẽ dựng lên trong mộ nếu ta không hỏi con về nó.

1950年, 工人阶级... 翻身做主人
Năm 1950, nó được dùng làm tuyến đường cho dân lao động.

这是我翻身的唯一机会！
Đó là cơ hội duy nhất để ta có thể thăng quan tiến chức.

4.第4章 004看你如何翻身！
Chương 4 : Thứ 4 tiết:004 nhìn ngươi thế nào xoay người

翻身起床，拿起手机一看，6点45分。
Nhịn không được, lại lấy điện thoại ra xem, 6 giờ 45.!