翻身作主 nghĩa là gì

vùng lên làm chủ

• 翻身:    [fānshēn]1. trở mình; xoay mình; cựa mình。躺着转动身体。2. vùng lên; vươn mình。比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来。翻身户hộ vùng lên翻身作主vùng lên làm chủ3. thay đổi; đổi đời (hoàn cảnh lạc hậu hoặc khó khăn)。比喻改变落后面貌或不利处境。只有进行
• 作主:    [zuòzhǔ]quyết định; làm chủ; phân xử; giải quyết。对某种事件出决定并负全责。这件事应由我作主。Việc này nên do tôi quyết định
• 翻身仗:    [fānshēnzhàng]khắc phục khó khăn。见"打翻身仗"。

Câu ví dụ

我们已从底层翻身作主人，女巫们
Chúng ta đi từ dưới lên trên, thưa các quý cô.

丫鬟翻身作主人的女星
Kỳ Duyên từ ngôi sao trở thành bà chủ

穷人翻身作主人。
người dân nghèo làm chủ.