老爷子 nghĩa là gì

[lǎoyé·zi]
方
1. cụ。尊称年老的男子。
2. cụ ông; ông cụ bên nhà。对人称自己的或对方的年老的父亲。

• 老爷:    [lǎo·ye]1. quan lớn; quan to; nhân vật quan trọng (ý châm biếm)。旧社会对官吏及有权势的人的称呼，现在用时含讽刺的意思。干部是人民的勤务员，不是人民的'老爷'。cán bộ là đầy tớ của nhân dân; chứ không phải là quan lớn của nhân dân.2. ông chủ; lão
• 大老爷:    [dàlǎo·ye]ông lớn; quan lớn; đại lão gia。有势力的人物或官员。
• 天老爷:    [tiānlǎo·ye]ông trời; trời。老天爷。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但老爷子他 无论如何也不肯接受这一切
Nhưng ông già đó sẽ không bao giờ chấp nhận điều đó.

老爷子还雇了很多别的专家
Cũng có nhiều chuyên gia khác được ông già đó thuê.

于是那天晚上 老爷子的梦想实现了
Và vào đêm đó! giấc mơ của ông già cũng thành hiện thực

因为那个老爷子就是这样培养他的 我都不想去回忆
Bởi vì thằng bé được ông già đó dạy như thế.

但这点子不比帮老爷子
Bà đã trải qua một cú sốc lớn. Cái này sẽ giúp bà đỡ hơn.