胆怯地 nghĩa là gì

sợ hãi, sợ sệt, lấm lét
nhút nhát, bẽn lẽn, e thẹn

• 胆怯:    [dǎnqiè]nhát gan; nhút nhát; sợ sệt。胆小;畏缩。初上讲台，还真有几分胆怯。lần đầu lên bục giảng; cảm thấy hơi sợ sệt.
• 羞怯地:    xem coybẽn lẽn, e lệ, ngượng ngùngrụt rè, nhút nhát, bẽn lẽn, dễ sợ hãi
• 害怕、胆怯:    sự hèn nhát, (quân sự) sự trốn (không dám) ra trận

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

柚子胆怯地说：我妈说了，衣服太好脱的女人都不是好东西
Bưởi nói: Mẹ anh bảo, con gái dễ cởi đồ không phải loại tốt lành gì!

她胆怯地叫他。
Nàng nghẹn ngào gọi hắn.

她胆怯地叫他。
Nàng rên rỉ gọi hắn.

可是，当他胆怯地睁开眼睛时，发现自己正鼻子贴在波托斯的双肩之间，就是说正贴在肩带上。
Nhưng khi e dè mở mắt thì chàng thấy mũi mình dính vào khoảng giữa hai vai của Porthos, nghĩa là đúng vào dải đeo gươm.

因此，那兵士胆怯地被召唤进了宫殿，因为当奥芝在这里的时候，从来不让他走进门口
Thế là người lính được triệu tới, rụt rè bước vào Phòng Ngai, vì khi Oz còn đó anh ta không bao giờ đi xa hơn cánh cửa.