说 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (説)
[shuì]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 14
Hán Việt: THUYẾT
thuyết phục。用话劝说使人听从自己的意见。
游说。
du thuyết.
Ghi chú: 另见shuō; yuè
[shuō]
Bộ: 讠(Ngôn)
Hán Việt: THUYẾT
1. nói; kể。用话来表达意思。
我不会唱歌，只说了个笑话。
tôi không biết hát; chỉ kể một câu chuyện cười.
2. giải thích。解释。
一说就明白。
vừa giải thích đã hiểu ngay.
3. ngôn luận; chủ trương。言论;主张。
学说。
học thuyết.
4. trách móc; phê bình。责备;批评。
挨说了。
bị trách móc.
爸爸说了他几句。
ba trách anh ấy mấy câu.
5. giới thiệu; làm mối。指说合;介绍。
说婆家。
giới thiệu nhà chồng.
6. ý muốn nói。意思上指。
他这段话是说谁呢?
mấy lời anh ấy nói; ý muốn nói đến ai nhỉ?
Ghi chú: 另见shú; yuè
Từ ghép:
说白 ; 说部 ; 说不得 ; 说不过去 ; 说不来 ; 说不上 ; 说唱 ; 说唱文学 ; 说穿 ; 说辞 ; 说道 ; 说叺绤 ; 说道 ; 说得来 ; 说法 ; 说法 ; 说服 ; 说合 ; 说和 ; 说话 ; 说话 ; 说谎 ; 说教 ; 说客 ; 说理 ; 说媒 ; 说明 ; 说明书 ; 说明文 ; 说破 ; 说亲 ; 说情 ; 说书 ; 说头儿 ; 说闲话 ; 说项 ; 说笑 ; 说一不二 ; 说嘴
[yuè]
Bộ: 讠(Ngôn)
Hán Việt: DUYỆT
vui thích; vui sướng; làm cho vui vẻ。同'悦'。
Ghi chú: 另见shuì; shuō

• 不消 说:    không cần nói.
• 云 <说。>:    nói cho biết
• 讲 <说:    xin anh nói cho anh ấy biết, bảy giờ tối nay họp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

算了 我还是不说了 听了叫人难过
Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm.

从那无力而带血的唇中 她说出了我的名字
Thở hổn hển qua đôi môi đỏ máu, cô ấy gọi tên tôi.

我们说什么都被他们听见
Chúng để máy phát tín hiệu trong vali! Chúng nghe trộm ta!

他跟我说了接下里发生的事
Ông ấy đã cho tôi biết những chuyện xảy ra tiếp theo.

说说看，你什麽时候才脱下滑雪板的？
khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.