谦虚 nghĩa là gì

[qiānxū]
1. khiêm tốn; khiêm nhường; nhã nhặn。虚心，不自满，肯接受批评。
2. lời khiêm tốn; lời khiêm nhường。说谦虚的话。
他谦虚了一番，终于答应了我的请求。
anh ấy nói khiêm tốn một hồi; cuối cùng đồng ý lời thỉnh cầu của tôi.

• 谦虚的:    không ham muốn, không có tham vọngkhông chắc chắn, không khẳng định, không quyết đoán, không dứt khoát, rụt rè; khiêm tốnkhiêm tốn, kín đáo, không phô trương
• 不谦虚的:    khiếm nhâ, bất lịch sự; không đứng đắn, không đoan trang, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, trơ trẽn, trơ tráo
• 过分谦虚:    khiêm tốn quá thì sẽ có vẻ giả dối.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他为人谦虚，总是能讲道理
Một con người khiêm tốn, lúc nào cũng lắng nghe lý lẽ.

不要谦虚 您的臀部和胸部像中学生一样 您一定知道
Tôi quyến rũ. Chắc chắn rồi. Không cần khiêm tốn đâu.

他是自己的英雄，保有特有的谦虚，将所有的功劳归于他的上帝
ÔNG KHlÊM TỐN KỂ VỀ THÀNH TƯU CỦA MÌNH, CA NGỢl CHÚA

谦虚本来不错 累人啊
Anh có bộ ria đẹp lắm, Ngài Kỹ sư, nhưng nó cứng quá.

为什么要谦虚 我讨厌伪君子
Sao lại khiêm tốn? Tôi ghét những kẻ đạo đức giả!