费力 nghĩa là gì

[fèilì]
mất công; hao công; tốn công; nhọc nhằn。耗费力量。
费力劳心
hao công tổn trí.
他有气喘病，说话很费力。
anh ấy có bệnh hen suyễn; nói chuyện rất khó khăn.
费力不讨好。
nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.

• 费力地:    khó khăn, gian khổ, gay gođau đớn, đau khổ, buồn phiền, bối rối, khó khănchịu khó, cần cù; cẩn thận
• 费力的:    khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèotỉ mỉ, cần cù, đòi hỏi phải tỉ mỉ (công việc)gây mệt mỏi; đòi hỏi cố gắngvất vả, cực nhọcvất vả, khó nhọc, cực nhọc
• 不费力地:    nhẹ, nhẹ nhàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们哪都走不了 别白费力气时间了
Không ai sẽ đi cả, Tất cả chuyện đó thật ngớ ngẩn.

我们要找到他们，这费时又费力
Ta phải tìm họ. Sẽ tốn nhiều thời gian, sức người.

不要浪费力气试图反抗它
Đừng lãng phí sức lực của mình. Đừng cố chống lại nó.

莱昂 别白费力气了 你还是专注自己的任务吧
Leo, bỏ cái mục đích ngu ngốc và tập trung vào nhiệm vụ đi.

别白费力气了 这可不是半兽人的监牢
Chẳng có lối ra đâu. Đây đâu phải ngục của Orc.