费力 nghĩa là gì
phát âm: [ fèilì ]
"费力" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [fèilì]
mất công; hao công; tốn công; nhọc nhằn。耗费力量。
费力劳心
hao công tổn trí.
他有气喘病,说话很费力。
anh ấy có bệnh hen suyễn; nói chuyện rất khó khăn.
费力不讨好。
nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.
Câu ví dụ
- 你们哪都走不了 别白费力气时间了
Không ai sẽ đi cả, Tất cả chuyện đó thật ngớ ngẩn. - 我们要找到他们,这费时又费力
Ta phải tìm họ. Sẽ tốn nhiều thời gian, sức người. - 不要浪费力气试图反抗它
Đừng lãng phí sức lực của mình. Đừng cố chống lại nó. - 莱昂 别白费力气了 你还是专注自己的任务吧
Leo, bỏ cái mục đích ngu ngốc và tập trung vào nhiệm vụ đi. - 别白费力气了 这可不是半兽人的监牢
Chẳng có lối ra đâu. Đây đâu phải ngục của Orc. - 把费力准备好 我要去展览会了!
Gọi con Philippe dậy, con gái. Ta sẽ đến hội chợ! - 我们毫不费力就找到我们租来的车的地方。
Tuy không khó để bạn tìm được chiếc xe mình cần thuê. - 苏格拉底警方毫不费力地找到了仓库。
Cảnh sát Sodertalje tìm thấy nhà kho kia không chút khó khăn. - 不过,即使辛苦与费力,这是非常值得的!
Cho dù có tốn kém và vất vả thì cũng xứng lắm sao! - 不是吧 你觉得谁最能毫不费力的收集到这些信息?
Ai có được quyền lực cỡ đó thật sự thực hiện chuyện này?