轻浮的 nghĩa là gì

luôn luôn biến sắc, hay thay đổi, không kiên định
hay thay đổi, đồng bóng, bông lông, phù phiếm, gàn, dở hơi
thích tán tỉnh, thích ve vãn; thích tán tỉnh vờ, thích ve vãn vờ, hay yêu đương lăng nhăng
lông bông; nhẹ dạ; hay đùa giỡn, kiêu căng, kiêu kỳ, hay nôn nóng; hay cáu kỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) tính lông bông nhẹ dạ, thôi đi
bị mê sảng, đầu óc quay cuồng, bộp chộp, nông nổi, thiếu suy nghĩ

• 轻浮的人:    (động vật học) tắc kè hoa, người hay thay đổi ý kiến, người không kiên định
• 轻浮:    [qīngfú]nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy。言语举动随便， 不严肃不庄重。
• 漂浮的:    nổi lênh đênh (trên mặt nước), lơ lửng (trên) không), trên biển, trên tàu thuỷ, ngập nước, lan truyền đi (tin đồn), thịnh vượng, hoạt động sôi nổi, hết nợ, sạch mợ, không mắc nợ ai, đang lưu hành, k

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”只听见那男子轻浮的声音。
Chỉ nghe thấy tiếng gầm nhẹ của người đàn ông kia.

””这听起来像一个轻浮的女孩,”我说。
“Giống cô gái lớn rồi ngồi kiệu hoa ấy,” tôi nói.

我要请弗洛德神父举办一场布道训诫你们轻浮的危害
Cô sẽ bảo cha Flood thuyết giảng về mối nguy của việc đùa cợt.

等等，他不会认为我是一个轻浮的女人吧？
Khoan, vậy là hắn không xem mình là con gái hở?

南茜是个轻浮的人。
Ồ, Nancy là một người năng động.