轻浮的 nghĩa là gì

• luôn luôn biến sắc, hay thay đổi, không kiên định
  hay thay đổi, đồng bóng, bông lông, phù phiếm, gàn, dở hơi
  thích tán tỉnh, thích ve vãn; thích tán tỉnh vờ, thích ve vãn vờ, hay yêu đương lăng nhăng
  lông bông; nhẹ dạ; hay đùa giỡn, kiêu căng, kiêu kỳ, hay nôn nóng; hay cáu kỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) tính lông bông nhẹ dạ, thôi đi
  bị mê sảng, đầu óc quay cuồng, bộp chộp, nông nổi, thiếu suy nghĩ

• 轻     Từ phồn thể: (輕) [qīng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 12 Hán Việt:...
• 浮     [fú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: PHÙ 1. nổi; nở;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 轻浮     [qīngfú] nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy。言语举动随便， 不严肃不庄重。 ...

• ”只听见那男子轻浮的声音。
  Chỉ nghe thấy tiếng gầm nhẹ của người đàn ông kia.
• ””这听起来像一个轻浮的女孩,”我说。
  “Giống cô gái lớn rồi ngồi kiệu hoa ấy,” tôi nói.
• 我要请弗洛德神父举办一场布道训诫你们轻浮的危害
  Cô sẽ bảo cha Flood thuyết giảng về mối nguy của việc đùa cợt.
• 等等，他不会认为我是一个轻浮的女人吧？
  Khoan, vậy là hắn không xem mình là con gái hở?
• 南茜是个轻浮的人。
  Ồ, Nancy là một người năng động.
• 叫他们娘娘腔 轻浮的人
  người ẻo lả, người phù phiếm.
• 其中许多都是轻浮的。
  Nhiều trong số đó là dễ bay hơi.
• 他记得这把轻浮的声音。
  Hắn nhớ cái tiếng xưng hô này.
• 库姆的英语说得很好，但他不喜欢美国高中那种随便、轻浮的同学友谊。
  Koum nói tiếng Anh đủ tốt nhưng không thích cách kết bạn ở trường phổ thông của Mỹ.
• 女人的轻浮和男人的懒惰是一样的罪恶 轻浮的笑声更不能容忍，立刻，不许再笑了
  Một cô gái thích đùa cợt cũng xấu xa như một gã lười, và tiếng cười của cô ta còn tệ hơn nhiều.