这人真笨!解释了半天他还不上路 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
这人真笨!解释了半天他还不上路!
thằng này ngốc thiệt, giải thích cả buổi mà nó cũng không hiểu.
我解释了半天
tôi giải thích cả buổi trời, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
我解释了半天, 他还是将信将疑
tôi giải thích cả buổi trời, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
我等了半天他还没回来
tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.
这人真要命,火车都快开了,他还不来
thằng này liều mạng thật, xe lửa sắp chạy mà nó vẫn chưa đến.
这人真难缠 ,跟他说了半天,他就是不走
người này khó đối phó thật, nói mãi mà hắn ta chẳng chịu đi.
我等了半天他还没回来,只好留个条子就走了
tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.
这人真各
người này thật đặc biệt.
这人真难�
người này khó đối phó thật, nói mãi mà hắn ta chẳng chịu đi.
这人真霸道
người này thật ngang ngược, bất kể lý lẽ
他还不服气
hắn ta còn chưa chịu thua.
他还不来
anh ta vẫn chưa đến, ở nhà xảy ra việc gì rồi hay sao?anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.
他还不让呢
tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.
这人真抠门儿
người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.
忙了半天
bận rộn mãi rồi, cũng nên xả hơi một tý.
沉默了半天
trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
端详了半天
nhìn chăm chú một lúc, cũng không nhận ra là ai.
等了半天
chờ cả buổi anh ta mới đến
累了半天
mệt cả ngày trời, đợi khô mồ hôi rồi làm tiếp nhé.
谈了半天
bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.
踌躇了半天
lưỡng lự một hồi lâu, cuối cùng tôi đã nói thẳng ra.
这人真不知好歹
người này không biết tốt xấu.
人家说了半天
người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.
他哼唧了半天
nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.