震惊 nghĩa là gì

[zhènjīng]
1. kinh ngạc; kinh hoàng。使大吃一惊。
震惊世界
làm cả thế giới kinh ngạc
2. kinh hãi; kinh sợ; kinh hoàng; hết sức kinh hãi。大吃一惊。
大为震惊
hết sức kinh hãi

• 使震惊:    làm ngạc nhiênxúc phạm đến ý thức luân thường đạo lý của (ai), (hàng hải) thu (buồm) lại
• 令人震惊:    tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh; tiếng kêu inh ỏi, tiếng cười phá lên ((thường) screams of laughter), (từ lóng) chuyện tức cười; người làm tức cười, kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh
• 令人震惊的:    làm kinh hoảng, làm kinh sợ, làm kinh hãi, làm thất kinh; kinh khủngđánh gõ; để đánh gõ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

几分钟以前 这些令人震惊的影像
Và chỉ vừa đây thôi, những hình ảnh không tưởng này

不，你的慷慨让我震惊了
Không, tớ đã bị choáng bởi sự rộng lượng của cậu.

当然了 她的自杀让我们所有人震惊不已
Tất nhiên. Việc nàng ấy tự sát làm chúng ta bàng hoàng.

然后他们将在感到震惊 失去你知道的一切和爱情
Để cứu lấy nền văn minh, tôi sẽ để cho nó sụp đổ.

都是经验丰富 堕落已久的赌徒 他们今天所看到的景象 令他们震惊不已 身心受创
Họ đều rất kích động bởi những gì họ đã thấy