露出马脚 nghĩa là gì

lộ tẩy; lòi đuôi.

• 马脚:    [mǎjiǎo]sơ sót; thiếu sót; sơ hở。比喻破绽。露出马脚。lộ tẩy; lòi đuôi.
• 出马:    [chūmǎ]1. ra tay; ra trận; hành động; ra mặt。原指将士上阵作战，今多指出头做事。那件事很重要，非你亲自出马不行。chuyện ấy rất quan trọng; anh phải đích thân ra tay mới được.方2. đến khám bệnh tại nhà; đi một vòng; tuần tra; kinh lý。出
• 露出:    trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, (vật lý) không được cách điện, trần, hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không, ai nói gì tin

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

把嫌犯带到犯罪现场，期望他们能露出马脚
Nghi ngờ một tội ác và hy vọng anh ta sẽ tự thú tội.

有一次波登看到他露出马脚 我没办法这样
Borden đã nhìn thấy một lần nhưng anh không tìm hiểu nó.

你这长相马上就会露出马脚
Chúng chỉ cần hai giây để nhận ra anh không phải Juan Valdez.

不 他是想诓你露出马脚
Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

不小心自己就会露出马脚来的。
Cẩn thận đó, cẩn thận ngươi để lộ ra chân ngựa.