领 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (領)
[lǐng]
Bộ: 頁 (页) - Hiệt
Số nét: 15
Hán Việt: LÃNH, LĨNH
1. cổ。颈;脖子。
领巾。
khăn quàng cổ.
引领而望。
nghểnh cổ ngắm nhìn.
2. cổ áo。领子。
衣领。
cổ áo.
翻领。
lộn cổ áo.
3. cổ áo; bâu。衣服上两肩之间套住脖子的孔及其边缘。
圆领儿。
cổ tròn.
尖领儿。
cổ nhọn.
和尚领儿。
cổ áo cà sa.
4. cương lĩnh; yếu lĩnh; điểm mấu chốt。大纲; 要点。
要领。
sơ lược.
提纲挈领。
nắm chắc cương lĩnh.
量
5. chiếc (áo dài)。长袍或上衣一件叫领。
6. dẫn dắt。带;引。
率领。
dẫn đầu.
领导。
lãnh đạo.
领队。
lãnh đội.
把客人领到餐厅去。
dẫn khách vào phòng ăn.
7. chiếm; chiếm lĩnh; lãnh。领有;领有的。
占领。
chiếm lĩnh.
领土。
lãnh thổ; vùng đất quốc gia.
领海。
lãnh hải; vùng biển quốc gia.
领空。
không phận; vùng trời quốc gia.
8. lĩnh; lãnh; nhận。领取。
招领。
mời đến nhận lại.
领工资。
nhận tiền lương; lãnh lương.
领材料。
nhận tài liệu.
9. tiếp nhận。接受。
领教。
lĩnh giáo.
领情。
tiếp nhận tình cảm.
心领。
tiếp nhận tấm lòng; hiểu ngầm.
10. hiểu; lãnh hội; lĩnh hội。了解(意思)。
领略。
hiểu ý.
领会。
lãnh hội.
领悟。
lãnh ngộ; hiểu ý
Từ ghép:
领班 ; 领唱 ; 领带 ; 领导 ; 领道 ; 领地 ; 领队 ; 领港 ; 领海 ; 领航 ; 领花 ; 领会 ; 领江 ; 领教 ; 领结 ; 领巾 ; 领空 ; 领口 ; 领路 ; 领略 ; 领情 ; 领取 ; 领事 ; 领事馆 ; 领事裁判权 ; 领受 ; 领属 ; 领水 ; 领头 ; 领土 ; 领舞 ; 领悟 ; 领洗 ; 领先 ; 领衔 ; 领袖 ; 领养 ; 领有 ; 领域 ; 领章 ; 领主 ; 领子 ; 领奏 ; 领罪

• 领�:    phù hiệu trên cổ áo
• 引 领:    nghển cổ trông chờ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想现在或许该联系领事馆了
Tôi nghĩ có lẽ bây giờ chúng ta nên gọi Lãnh sứ quán.

他们从不愿意接受任何国家的统领
Họ là lực lượng khủng khiếp nhất tung hoành nam bắc.

领导，你应该有计划逃跑，好吗？
Thủ lĩnh, anh phải nghĩ trước kế hoạch đào tẩu chứ.

你知道 我衣柜里还有15条弗兰送的领带
Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

你会作为向导 带领迷路者穿过沙漠
Cha là người dẫn dắt người lạc lối băng qua sa mạc.