朝山 câu

• 接下来，四人都兴奋地朝山下赶去。
  Kế tiếp, bốn người đều hưng phấn tiến về phía chân núi.
• 接着姊姊前往海边，弟弟则是朝山路而行。
  Thế rồi chị thì ra mé biển, em trai lên đường vào trong núi.
• 我们朝山岗上爬，可是昆丁却不跟上来。
  Chúng tôi lên đồi, nhưng Quentin không lên.
• 接下来，四人都兴奋地朝山下赶去。
  Kế tiếp, bốn người đều hưng phấn mà hướng phía dưới núi tiến đến.
• 木材只能按照一个方向运输：朝山下运。
  Cây chỉ có thể được vận chuyển theo một chiều duy nhất: hướng về chân đồi.
• 33、还有朝山顶爬的。
  phải leo lên đỉnh núi.
• “再说那位朝山的行者，听说我住在西端溪，就到西端溪来找我。
  Lại nói về vị hành giả lên núi kia, nghe nói ta sống ở suối Tây Đoan, bèn đến suối Tây Đoan tìm ta.
• 1971年时，我想将朝山会馆的建筑列为佛光山第一期工程。
  Năm 1971, tôi định đem kiến trúc Hội Quán Triều Sơn liệt vào công trình thứ nhất của Phật Quang Sơn.
• 来自上海的那个三十来岁的女医生穿着高跟鞋第二个朝山岗走去。
  Chị bác sĩ ba mươi tuổi từ Thượng Hải đến đi giày cao gót là người thứ hai bước đến chỗ Sơn Cương.
• 亲近善知识不容易，古时候叫「行脚」，现在人叫「朝山」。
  Thân cận thiện tri thức là việc không dễ dàng, thời xưa gọi là “hành cước”, người hiện tại gọi là “bái sơn”.
• 休息时他告诉我们，登山中间休息的时候，一定要面朝山下的方向坐。
  Khi dừng lại nghỉ ông nói với chúng tôi rằng, ngồi nghỉ trong lúc leo núi nhất định phải ngồi để mặt hướng xuống dưới núi.
• 最后，正想自己送来的时候，恰巧有个卫地的瑜珈行者到尼泊尔去朝山，来到我们村上，托钵化缘。
  Cuối cùng đang lúc nghĩ tự mình đưa, thì vừa khéo có một hành giả Yoga ở đất Vệ đến Nepal bái núi, đi đến chỗ làng ta, cầm bát đi hoá duyên.
• 下一秒，傅平光脸上露出难得的喜悦神情，因为他看到，一个白袍仙子正朝山下飞来。
  Một giây sau, Phó Bình Quang trên mặt lộ ra khó được vui sướng thần tình, bởi vì hắn thấy, một cái bạch bào tiên tử đang hướng phía dưới núi bay tới.
• 下一秒，傅平光脸上露出难得的喜悦神情，因为他看到，一个白袍仙子正朝山下飞来。
  Một giây sau, Phó Bình Quang trên mặt lộ ra khó được vui sướng thần tình, bởi vì hắn thấy, một cái bạch bào tiên tử đang hướng phía dưới núi bay tới.
• 位于面朝山上的战略位置有三四家咖啡馆和餐厅，可以充分利用景色和过往的游客。
  Vị trí chiến lược trên ngọn đồi phải đối mặt là ba hoặc bốn quán cà phê và nhà hàng đang tận dụng lợi thế của quan điểm và khách du lịch đi qua.
• 妃小雅不一言，站起身望着冰火三十六室的位置，静静地看了半天，这突然转过身，朝山脚下走去。
  Phi Tiểu Nhã không nói lời nào, đứng lên nhìn vị trí băng hỏa ba mươi sáu phòng, lẳng lặng nhìn nửa ngày, lúc này mới đột nhiên xoay người, chậm rãi bước về phía chân núi.
• 妃小雅不发一言，站起身望着冰火三十六室的位置，静静地看了半天，这才突然转过身，朝山脚下走去。
  Phi Tiểu Nhã không nói lời nào, đứng lên nhìn vị trí băng hỏa ba mươi sáu phòng, lẳng lặng nhìn nửa ngày, lúc này mới đột nhiên xoay người, chậm rãi bước về phía chân núi.