decipherment câu

• This led to its decipherment.
  Điều này dẫn đến độ đục của nó.
• The decipherment of Egyptian
  Nhược điểm của Egyptians
• Decipherment or Explanation?
  Thanh minh hay Giải thích?
• Finally, Jean-François Champollion made the complete decipherment by the 1820s:
  Cuối cùng, Jean-François Champollion giải nghĩa được hoàn toàn chữ tượng hình Ai Cập trong thập niên 1820:
• A medical doctor, Thomas Young, took the first steps on the long road toward the decipherment of the Egyptian hieroglyphics.
  Một bác sĩ y khoa, Thomas Young, khai phá những bước đầu tiên trên hành trình dài giải mã chữ tượng hình Ai Cập.
• Linear A, the writing system which records the still unknown language of the Minoans, resists decipherment, despite many attempts.
  Chữ Đường thẳng A (Linear A) ghi một ngôn ngữ hiện nay vẫn chưa được nhận diện mặc dù đã có nhiều nỗ lực giải mã nó.
• All this, however, had little to do with the actual act of decipherment, which means to find the sense of a document.
  Tuy nhiên, tất cả những điều này không liên hệ gì nhiều đối với hoạt động thực sự của việc giải mã, tức là tìm ra ý nghĩa của một tài liệu.
• However, the decipherment of rongorongo is an ongoing process and it is not yet clear whether Rongorongo is a form of writing or some other form of cultural expression.
  Tuy nhiên, việc giải mã của chữ Rongorongo là một quá trình đang diễn ra và chưa rõ ràng dù chữ Rongorongo dùng để viết hay dùng để diễn tả về văn hóa.
• Since the decipherment of the somewhat younger Linear B tablets, it is thought that the people called Mycenaeans might have been Achaeans or later subjected by them.
  Sau khi giải mã được các bảng chữ Linear B mới hơn, người ta nghĩ rằng những người được gọi là Mycenaean có thể là người Achaean hoặc sau đó bị họ chinh phục.
• (The first publications on the decipherment of the cuneiform writing are all concerned exclusively with the Persepolitan form, not the kind used in Assyria or Babylonia.)
  (Những ấn bản đầu tiên về việc giải mã chữ hình nêm tất cả đều chỉ liên quan đến dạng chữ Persepolis, không phải là dạng được sử dụng ở Assyria hay Babylonia.)
• The real breakthrough in decipherment began with the discovery of the Rosetta Stone by Napoleon's troops in 1799 (during Napoleon's Egyptian invasion).
  Đột phá thực sự trong việc giải nghĩa chữ tượng hình bắt đầu với sự phát hiện Phiến đá Rosetta của quân đội Napoleon năm 1799 (trong thời Napoleon xâm lược Ai Cập).
• A breakthrough in decipherment began with the discovery of the Rosetta Stone by Napoleon's troops in 1799 (during Napoleon's Egyptian invasion).
  Đột phá thực sự trong việc giải nghĩa chữ tượng hình bắt đầu với sự phát hiện Phiến đá Rosetta của quân đội Napoleon năm 1799 (trong thời Napoleon xâm lược Ai Cập).
• The breakthrough in decipherment came only with the discovery of the Rosetta Stone by Napoleon's troops in 1799 (during Napoleon's Egyptian invasion).
  Đột phá thực sự trong việc giải nghĩa chữ tượng hình bắt đầu với sự phát hiện Phiến đá Rosetta của quân đội Napoleon năm 1799 (trong thời Napoleon xâm lược Ai Cập).
• There was an immense increase in excavational results, and rapid advances in the field of comparative linguistics led to great improvements in the art of decipherment.
  Các kết quả khai quật tăng lên đáng kể, và những tiến bộ nhanh chóng trong lãnh vực ngôn ngữ học đối chiếu đạt được đã giúp cải thiện lớn lao nghệ thuật giải mã.
• Lidenbrock attempts a decipherment, deducing the message to be a kind of transposition cipher; but his results are as meaningless as the original.
  Lidenbrock cố gắng giải mã, khám phá ra rằng thông điệp có thể là một cách mã hóa bằng cách chuyển vị trí các chữ; nhưng kết quả của ông cũng vô nghĩa như bức thư gốc.
• Lidenbrock attempts a decipherment, deducing the message to be a kind of ; but his results are as meaningless as the original.
  Lidenbrock cố gắng giải mã, khám phá ra rằng thông điệp có thể là một cách mã hóa bằng cách chuyển vị trí các chữ; nhưng kết quả của ông cũng vô nghĩa như bức thư gốc.
• Lidenbrock attempts a decipherment, deducing the message to be a kind of transposition cipher ; but his results are as meaningless as the original.
  Lidenbrock cố gắng giải mã, khám phá ra rằng thông điệp có thể là một cách mã hóa bằng cách chuyển vị trí các chữ; nhưng kết quả của ông cũng vô nghĩa như bức thư gốc.
• However, the decipherment of rongorongo is an ongoing process and it is not yet clear whether Rongorongo is a form of writing or some other form of cultural expression.
  Hiện tại chữ Rongorongo vẫn đang được giải mã và người ta vẫn chưa thể xác định được chữ Rongorongo dùng để viết hay chỉ là một hình thức biểu hiện về văn hóa khác.
• All that had blocked the progress of decipherment was a lack of new, different, clearer, and more numerous inscriptions than the scholars had seen up to that time.
  Điều ngăn cản sự tiến bộ của việc giải mã là sự thiếu thốn những bảng khắc mới, khác, rõ hơn, và nhiều hơn những bảng mà các học giả đã nhìn thấy từ trước đến giờ.
• He "made a number of original and insightful innovations"[1] in the decipherment of Egyptian hieroglyphs (specifically the Rosetta Stone) before Jean-François Champollion eventually expanded on his work.
  Ông nổi tiếng vì đã góp một phần công sức trong việc giải mã các chữ tượng hình Ai Cập (cụ thể là hòn đá Rosetta) trước khi Jean-François Champollion phát triển công trình của mình.