fratricidal câu

• Moscow is convinced that a real chance appeared to stop a fratricidal war in Ukraine.
  Moskva cũng tin rằng một cơ hội thực sự đã xuất hiện để ngăn chặn một cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn ở Ukraine.
• Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness
  Anya, đừng trách anh, em biết rằng anh chống đối lại chính quyền bởi vì chúng bắt ta chịu cảnh nồi da nấu thịt này
• In the midst of the fratricidal wars occurring at the time, Joachima was briefly imprisoned and, later, exiled to France for several years.
  Giữa những cuộc chiến huynh đệ tương tàn vào thời ấy, bà Joachima đã bị cầm tù và sau này, bị đầy sang Pháp trong một vài năm.
• In the midst of the fratricidal wars occurring at the time, Joachima was briefly imprisoned and later exiled to France for several years.
  Giữa những cuộc chiến huynh đệ tương tàn vào thời ấy, bà Joachima đã bị cầm tù và sau này, bị đầy sang Pháp trong một vài năm.
• But we cannot fail to see the fratricidal wars decimating peoples and destroying these natural and cultural resources.
  Nhưng chúng ta không thể không thấy những cuộc chiến huynh đệ tương tàn, đang giết hại người dân và tàn phá các nguồn lực tự nhiên và văn hóa.
• One of the areas for interaction could be helping Ukraine to overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.
  Một trong các hướng hợp tác có thể là giúp Ukraine vượt qua những hậu quả của cuộc chiến huynh đệ tương tàn, khôi phục các khu vực bị ảnh hưởng".
• One area for interaction could be to help Ukraine overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.
  Một trong các hướng hợp tác có thể là giúp Ukraine vượt qua những hậu quả của cuộc chiến huynh đệ tương tàn, khôi phục các khu vực bị ảnh hưởng".
• One area for interaction could be to help Ukraine overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.
  Một trong các hướng hợp tác có thể là giúp Ukraine vượt qua những hậu quả của cuộc chiến huynh đệ tương tàn, khôi phục các khu vực bị ảnh hưởng”.
• One of the areas for interaction could be helping Ukraine to overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.
  Một trong các hướng hợp tác có thể là giúp Ukraine vượt qua những hậu quả của cuộc chiến huynh đệ tương tàn, khôi phục các khu vực bị ảnh hưởng”.
• He also called for a renewed Middle East peace push, saying the region had “for too long been a theatre of fratricidal wars”.
  Ngài cũng kêu gọi có thúc đẩy mới cho hòa bình ở Trung Đông, nói rằng khu vực này "quá từ lâu nay đã trở thành sân khấu cho các cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn".
• After Europe’s second fratricidal conflict of the 20th century, the Vatican greeted the Treaty of Rome which established the forerunner of the EU with enthusiasm.
  Sau cuộc xung đột huynh đệ tương tàn thứ hai của châu Âu vào thế kỷ 20, Vatican đã chào đón Hiệp ước Rome, vốn thiết lập tiền thân của EU với một sự nhiệt tình.
• The Pythia at Delphi saw the blood on the walls during the Persian War; and, in the Argonautica of Apollonius Rhodius, blood and fire appear to Circe in her chamber on the night before the arrival of the fratricidal Jason and Medea.
  Các Pythia tại Delphi thấy máu trên các bức tường trong Chiến tranh Ba Tư, và, trong Argonautica của Apollonius Rhodius, máu và lửa xuất hiện để Circe trong buồng của cô vào đêm.
• The Pythia at Delphi saw the blood on the walls during the Persian War; and, in the Argonautica of Apollonius Rhodius, blood and fire appear to Circe in her chamber on the night before the arrival of the fratricidal Jason and Medea.
  Các Pythia tại Delphi thấy máu trên các bức tường trong Chiến tranh Ba Tư, và, trong Argonautica của Apollonius Rhodius, máu và lửa xuất hiện để Circe trong buồng của cô vào đêm
• How many people will have to suffer the scourge of hunger, of famine, of discord, and of fratricidal struggles which will spill much blood on your roads.
  Biết bao nhiêu người sẽ phải chịu đựng tai họa đói khát, khan hiếm, bất hòa và chiến tranh huynh đệ tương tàn sẽ phải đổ ra nhiều máu đào trên lối đi của các con.
• Having access to classified information of Ukrainian security services, we see that the fratricidal war comes to an end.
  Vì vậy, việc có tiếp tục truy cập vào các dịch vụ an ninh thông tin được phân loại ở Ukraine, chúng ta thấy rằng cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn đến một kết thúc.
• During Biafra’s fratricidal war against the Ibos, daily televised reports showed soldiers carrying bloodstained swords and listening to transistor radios while drinking Coca-Cola.
  Trong cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn Biafra chống lại IBO, báo cáo trên truyền hình hàng ngày cho thấy những người lính mang gươm đẫm máu và nghe radio trong khi uống Coca-Cola.
• We ask you to comfort the victims of fratricidal acts of violence in Iraq and to sustain the hopes raised by the resumption of negotiations between Israelis and Palestinians.
  Xin Chúa an ủi các nạn nhân của các hành vi bạo lực huynh đệ tương tàn tại Iraq và nâng đỡ hy vọng vừa loé lên từ việc nối lại các cuộc đàm phán giữa Israel và Palestine.
• I invite you to continue to pray so that the violence and devastation in Syria may cease immediately and that a renewed effort be undertaken to achieve a just solution to this fratricidal conflict.
  Tôi xin mời anh chị em tiếp tục cầu nguyện để chấm dứt ngay bạo lực và tàn phá tại Siria, và canh tân dấn thân cho một giải pháp công bằng cho cuộc chiến huynh đệ tương tàn.
• I invite you to continue to pray so that the violence and devastation in Syria may cease immediately and that a renewed effort be undertaken to achieve a just solution to this fratricidal conflict.
  Tôi xin mời anh chị em tiếp tục cầu nguyện để chấm dứt ngay bạo lực và tàn phá tại Syria và canh tân dấn thân cho một giải pháp công bằng cho cuộc chiến huynh đệ tương tàn.
• When greed, passion and honour collide, a fratricidal war breaks out that will put their lives, their culture and their ancestral traditions at stake.
  Khi mà lòng tham, sự đam mê và danh dự va chạm nhau, một cuộc chiến huynh đệ tương tàn xảy ra, có nguy cơ tàn phá cuộc đời của họ, văn hóa của họ và truyền thống của toàn sắc tộc Wayuu.