tight-rope câu

• We can compare this with walking on a tight-rope; if we balance too far to the right, we fall down, too far on the left, we topple.
  Có thể so sánh điều này với việc đi trên một sợi dây căng; nếu ta nghiêng về bên phải, ta sẽ té, mà nghiêng về bên trái, ta cũng nhào.
• Yet businesses across the globe are successfully traversing this virtual tight-rope by combining ingenuity, creativity, calculated risk, and a lot of dedicated, hard work.
  Thế nhưng các doanh nghiệp trên khắp toàn cầu đang rất thành công trong việc đi qua sợi dây căng đó bằng cách kết hợp sự khéo léo, tính sáng tạo, sự mạo hiểm đầy toan tính với nhiều công việc đòi hỏi sự tận tâm và chăm chỉ.