不扩散核武器条约 câu

• 目前印度和巴基斯坦都未签署《不扩散核武器条约》。
  Trong khi đó cả Ấn Độ và Pakistan đều không ký kết hiệp ước NPT.
• ^ 国际原子能机构：不扩散核武器条约[永久失效连结]
  thời hạn : permanant-never Lift ban (VĨNH VIỄN) (
• 关键词 不扩散核武器条约
  Bản dịch của traité de non-prolifération
• 这些国家没有签署《不扩散核武器条约》，它们加起来大概拥有338件核武器。
  4 nước này không ký hiệp ước và cùng nhau sở hữu khoảng 338 vũ khí hạt nhân.
• 《不扩散核武器条约》1968年签订，1970年生效。
  Hiệp ước cấm phổ biến vũ khí hạt nhân được ký năm 1968 và chính thức có hiệu lực năm 1970.
• 而1968年《不扩散核武器条约》开始签署，并于1970年生效。
  Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) được ký kết năm 1968 nhưng nó đã có hiệu lực vào năm 1970.
• 这些国家没有签署《不扩散核武器条约》，它们加起来大概拥有338件核武器。
  Tuy nhiên, các quốc gia này không ký kết hiệp ước nêu trên và cùng nhau sở hữu tổng cộng 340 vũ khí hạt nhân.
• 越南于1982年6月参加《不扩散核武器条约》，一向认真落实本国义务并得到其他国家的好评。
  Việt Nam tham gia NPT từ tháng 6/1982, luôn thực hiện nghiêm túc các nghĩa vụ của mình và được các nước đánh giá cao.
• 2020年是《不扩散核武器条约》（简称《不扩散条约》）生效的五十周年。
  Ông Lajcak phát biểu trong lễ kỷ niệm 50 năm ký kết Hiệp định không phổ biến vũ khí hạt nhân (Nuclear Nonproliferation Treaty).
• 朝鲜同意放弃所有核武器及现有核计划并且尽快重新加入不扩散核武器条约。
  Triều Tiên phải đồng ý bỏ tất cả vũ khí hạt nhân và các chương trình hạt nhân, trở lại hiệp ước NPT càng sớm càng tốt.
• 朝鲜违反了此条约，发展了军事核项目，并宣布有意退出《不扩散核武器条约》。
  Vi phạm hiệp ước, Bắc Triều Tiên đã phát triển một chương trình hạt nhân quân sự rồi tuyên bố ý định rút khỏi hiệp ước TNP.
• 举例来说，以色列与印度都未签署《不扩散核武器条约》，两个国家却都被视为负责任的核武国家。
  Cả Pakistan và Israel đều không ký hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT), và cả hai nước đều được coi là các cường quốc hạt nhân.
• 由于几个国家还试图获得他们,《不扩散核武器条约》的扩展是我的一个最重要的防扩散目标。
  Vì vẫn còn một số quốc gia tìm cách sở hữu loại vũ khí này, nên việc gia hạn Hiệp ước NPT là một trong các mục đích không phổ biến vũ khí quan trọng nhất của tôi.
• 《不扩散核武器条约》将核武器国家定义为在1967年1月1日之前制造并试验了核爆炸装置的国家。
  Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) xác định rằng cường quốc hạt nhân được công nhận là những nước đã thử vũ khí hạt nhân trước ngày 1 tháng 1 năm 1967.
• 《不扩散核武器条约》是1968年签署的一项旨在防止核武器和武器技术扩散的国际条约。
  Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân là một hiệp ước quốc tế được ký kết năm 1968 với mục đích nhằm ngăn sự phổ biến vũ khí hạt nhân và công nghệ vũ khí.
• 美国现行法律规定：美国政府不得向尚未签署《不扩散核武器条约》的国家转让核技术。
  Pháp luận hiện hành của Mỹ quy định: Chính phủ Mỹ không được chuyển nhược công nghệ hạt nhân cho các quốc gia không ký kết Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.
• 第四，在这种情况下，俄美两国会特别关注将于2020年举行的下一次《不扩散核武器条约》审议大会的筹备工作。
  Thứ tư, trong bối cảnh hiện nay, Nga và Mỹ nên chú ý chuẩn bị cho hội nghị tiếp theo xem xét hiệu lực của Thỏa thuận không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT), sẽ diễn ra vào năm 2020.
• 1970年，在美国的压力下，日本签署了《不扩散核武器条约》，但决定在必要时保存制造核武器的技术能力。
  Năm 1970, dưới sức ép của Mỹ, Nhật Bản đã ký "Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân", nhưng quyết định bảo lưu khả năng công nghệ chế tạo vũ khí hạt nhân khi cần thiết.
• 中国与巴基斯坦的合作也引发美国、印度及其它一些国家的忧虑，担心它们将违背《不扩散核武器条约》。
  Việc Trung Quốc và Pakistan hợp tác về hạt nhân khiến Mỹ, Ấn Độ và các nước khác khó chịu do lo ngại hai nước này sẽ không tuân thủ các qui định về không phổ biến vũ khí hạt nhân.
• 数十年的“不扩散核武器条约”力求防止原子武器的扩散，但也使核国家有责任减少其储存量
  Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân kéo dài hàng thập kỷ tìm cách ngăn chặn phổ biến vũ khí nguyên tử nhưng cũng đặt trách nhiệm cho các quốc gia hạt nhân phải giảm bớt kho vũ khí của họ.