不辞辛苦 câu

• 他的腿又不方便，绝不会为一杯咖啡不辞辛苦地走过来。
  Chân anh ta lại không tiện, tuyệt đối sẽ không vì 1 ly cà phê mà khổ cực đi lại.
• 又是谁不辞辛苦地跑去养老院确保你的祖父母能够获得应有的照料?
  Ai làm phiền nhà dưỡng lão để đảm bảo ông bà của bạn có được thứ họ cần?
• 他不辞辛苦地讲授和教导，帮助别人学习，觉得这是他的人生目标。
  Ông giảng bài và dạy không mệt mỏi để giúp người khác học hỏi, cảm thấy đó là mục đích sống của mình.
• 他们信任自己，跟着自己不辞辛苦，自己倒要好好做出番许诺他们的事业才好。
  Bọn họ tín nhiệm mình, đi theo mình không chối từ vất vả, bản thân mình phải thực hiện cho tốt lời hứa về sự nghiệp với bọn họ mới được.
• 这些年来，种世衡经商通商，不辞辛苦的招抚西北一带的百姓，事必躬亲，有如再生父母。
  Những năm gần đây, Chủng Thế Hành điều hành việc buôn bán, không ngại cực khổ chiêu an các dân chúng vùng Tây Bắc, việc gì cũng làm giống như cha mẹ tái sinh.
• “完善保护区市民委员会”与湾区其他组织携手不辞辛苦地保护和改善海湾剩余的湿地。
  Ủy ban Nhân dân để Hoàn thành Nơi Trú ẩn cùng với các tổ chức Vùng Vịnh khác làm việc không ngừng để bảo vệ và tăng cường các vùng ngập nước còn lại của Vịnh.
• 一条悠长奇绝的山道，穿越尘嚣，向天空延长；一队队无比虔诚的朝拜者，不辞辛苦，麻烦跋涉，只为双脚踏上这块纯洁之地，贡献身心地为之叩头。
  Vùng trời mờ [D] xa tay [Am] trơn buồn nuối [Em] tiếc Cuối đời thầm [Am] soi bao [D] nhiêu là kỷ [G] niệm [Em] Tìm về mùa [D] thu lang [Am] thang cùng cơn [Em] gió Lá vàng rụng [Am] rơi bay [B7] theo về xa [Em] xôi.
• 仍然是我们这几个同学，约好了某个星期天，长途跋涉不辞辛苦地来到了那个小镇，找到那家只有五十平方米左右的百货商店，看到里面有三个女售货员，我们不知道是哪个。
  Vẫn là mấy học sinh chúng tôi hẹn nhau vào một ngày chủ nhật nào đó không ngại gian khổ lặn lội đường dài đến thị trấn nhỏ tìm cửa hàng bách hoá khoảng năm mươi mét vuông, trông thấy bên trong có ba cô bán hàng.
• 此外，最令我感动的是，家人对我一路的鼓励与支持，他们在物质上和精神上都给了我很大的帮助，已经90高龄的妈妈更是不辞辛苦，不远千里从越南来到广州探望我。
  Hơn nữa, điều khiến tôi cảm động nhất là sự khuyến khích và động viên từ gia đình, họ giúp đỡ tôi rất nhiều cả về vật chất lẫn tinh thần, người mẹ đã hơn 90 tuổi vẫn không quản khó khăn, từ Việt Nam xa xôi đến thăm tôi.
• 此外，最令我感动的是，家人对我一路的鼓励与支持，他们在物质上和精神上都给了我很大的帮助，已经90岁高龄的妈妈更是不辞辛苦，不远千里从越南来到广州探望我。
  Hơn nữa, điều khiến tôi cảm động nhất là sự khuyến khích và động viên từ gia đình, họ giúp đỡ tôi rất nhiều cả về vật chất lẫn tinh thần, người mẹ đã hơn 90 tuổi vẫn không quản khó khăn, từ Việt Nam xa xôi đến thăm tôi.