与会国 câu

• 由与会国于1922年2月6日签署。
  Hiệp ước được ký kết vào ngày 6 tháng 2 năm 1922.
• 但是，与会国的部长强调，他们不会干涉玻利维亚的内部事务。
  Tuy nhiên các vị Bộ trưởng của tổ chức này nhấn mạnh rằng tổ chức sẽ không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Bolivia.
• 与会国包括曾在1950-1953年朝鲜战争期间支持韩国的国家，以及日本和韩国。
  Những quốc gia tham dự bao gồm những nước ủng hộ Hàn Quốc trong Chiến tranh Triều Tiên 1950-53, cùng với Nhật Bản và cả Hàn Quốc.
• 与会国领导人还一致认为，性别平等将加强非洲的可持续性
  Lãnh đạo các nước tham dự hội nghị cũng nhất trí cho rằng bình đẳng giới sẽ củng cố sự phát triển sự bền vững của châu Phi.
• "不只是美方，多数与会国家的代表也表达了其政府的担忧，当然不包括中国。
  Không chỉ có Mỹ, đa số các nước tham dự hội nghị cũng đã bày tỏ sự lo ngại của chính phủ họ, đương nhiên không bao gồm Trung Quốc.
• 与会国家当天决定共同出资20亿美元，帮助伊拉克政府和人民进行重建。
  Tại cuộc họp, ngoại trưởng các nước đã cam kết cùng đóng góp khoản tiền 2 tỷ đôla giúp chính phủ và nhân dân Iraq tái thiết đất nước.
• 报导引述消息人士的话说，16个与会国中已有15国同意签署《区域全面经济伙伴关系》，但印度拒绝签署协议。
  Các nguồn tin cho biết, mặc dù 15 trong số 16 quốc gia đã đồng ý ký Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực, nhưng Ấn Độ đã có quan điểm ngược lại.
• 与会国包括海湾合作委员会的6个成员国以及其他国际援助国，他们预计将制定如何克服这些障碍的策略。
  Những người tham dự gồm 6 thành viên Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh và các nhà tài trợ quốc tế khác, dự kiến sẽ lập ra các chiến lược để vượt qua những rào cản này.
• 在今天诸多与会国家的支持下，我们与北韩进行了接触，以大胆促进和平的新动力取代了冲突的阴霾。
  Với sự hỗ trợ từ nhiều quốc gia ở đây ngày hôm nay, chúng tôi đã kết nối với Bắc Triều Tiên, thay thế bóng ma xung đột bằng sự thúc đẩy táo bạo và mới mẻ cho hòa bình.
• 在今天诸多与会国家的支持下，我们与北韩进行了接触，以大胆促进和平的新动力取代了冲突的阴霾。
  Với sự ủng hộ của nhiều quốc gia ở đây hôm nay, chúng tôi đã tiếp cận Bắc Hàn để thay thế bóng ma chiến tranh bằng một sự thúc đẩy dũng cảm và mới mẻ hướng tới hòa bình.
• 经过两周的紧张谈判，各方达成了《巴黎气候协定》，这是第一份几乎每个与会国家都承诺要减排温室气体的协定。
  Sau hai tuần đối thoại sâu sắc, họ đã đưa ra được Hòa ước Khí hậu Paris, đây là hiệp định đầu tiên gần như tất cả các quốc gia tham gia đều cam kết cắt giảm khí thải nhà kính.
• 在今天诸多与会国家的支持下，我们与北韩进行了接触，以大胆促进和平的新动力取代了冲突的阴霾。
  Với sự hỗ trợ từ nhiều quốc gia có mặt ở đây ngày hôm nay, chúng tôi đã trao đổi với Bắc Triều Tiên để thay thế bóng ma xung đột bằng những bước tiến mới và táo bạo vì hòa bình.
• 在今天诸多与会国家的支持下，我们与北韩进行了接触，以大胆促进和平的新动力取代了冲突的阴霾。
  Với sự ủng hộ từ nhiều quốc gia ở đây ngày hôm nay, chúng tôi đã làm việc cùng với Bắc Triều Tiên để thay thế bóng ma xung đột bằng một sự thúc đẩy mới, táo bạo tiến tới hòa bình.
• 伊朗是这次广受瞩目的峰会的东道国，与会国包括饱受战争蹂躏的两个主要邻国-巴基斯坦和阿富汗，这次峰会的目的是争取结束在伊朗边界一带肆虐的暴力冲突。
  Iran giữ vai trò chủ tọa trong một cuộc họp thượng đỉnh với hai nước láng giềng chủ chốt bị chiến tranh tàn phá là Pakistan và Afghanistan trong một nỗ lực tìm cách chấm dứt các cuộc xung đột ác liệt đang diễn ra sát biên giới.