东土 câu

• 它就位于 东土耳其帝国的朝圣路线上
  Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông
• 自称是东土茶商
  Họ nói họ là thương gia buôn trà từ Đông Thổ.
• 这个论断可以适用于东土全部。
  Quy chuẩn này áp dụng cho toàn khu vực Đông Nam Á
• 东土大唐皇帝不信佛，地狱三日游。
  Đông Thổ Đại Đường Hoàng Đế không tin phật, Địa Ngục ba ngày du.
• 手艺乃东土所传
  Kĩ thuật này là của đông thổ
• 俄罗斯远东土地上的中国农民
  Nông dân Trung quốc trên đất Nga
• “那多宝道人心向东土，如何肯助我西方”。
  "Cái kia Đa Bảo Đạo nhân tâm hướng về Đông thổ, làm sao chịu giúp ta phương tây" .
• 拜惟好汉，听祷原因：念我弟子，东土唐人。
  Bái duy hảo hán , nghe cầu khẩn nguyên nhân: Niệm tình ta đệ tử , Đông thổ đường nhân.
• “东土大唐到此五万四千里，你一个人怎么能来?
  "Đông thổ đại Đường đến đó năm mươi bốn ngàn dặm, một mình ngươi làm sao có thể đến?" .
• 有人告诉强盗：“这就是东土大唐取经来的玄奘法师。
  Có người nói với bọn cướp: “Đây là Pháp sư Huyền Trang từ Đông Thổ Đại Đường đi lấy kinh.
• 前一老人说，“不是妖怪，是东土的取经和尚，徒弟相貌丑了些”。
  Trước một lão nhân nói, "Không phải yêu quái, là Đông thổ lấy kinh nghiệm hòa thượng, đồ đệ tướng mạo xấu chút" .
• 如果没有神人托梦，金光寺和尚就不会知道东土大唐圣僧能拯救他们。
  Nếu không có Thần báo mộng, các hòa thượng ở chùa Kim Quang không biết rằng thánh tăng ở Đông Thổ Đại Đường là người có thể cứu giúp họ.
• 这位圣僧既能从东土大唐来到这里，必有降妖之术，陛下可请他去捉妖救公主”。
  Vị này thánh tăng vừa có thể từ Đông thổ đại Đường đi tới nơi này, tất có hàng yêu thuật, bệ hạ có thể xin hắn đi bắt yêu cứu công chúa" .
• 受害者一旦卖出，不仅惨遭中东土豪的百般蹂躏，还有可能被再度转卖或交换给他人。
  Một khi các nạn nhân bị bán, họ không chỉ bị tàn phá tàn nhẫn bởi vùng đất phương Tây mà còn có thể bị bán lại hoặc trao đổi cho người khác.
• ・受害者一旦卖出，不仅惨遭中东土豪的百般蹂躏，还有可能被再度转卖或交换给他人。
  Một khi các nạn nhân bị bán, họ không chỉ bị tàn phá tàn nhẫn bởi vùng đất phương Tây mà còn có thể bị bán lại hoặc trao đổi cho người khác.
• 广袤东土尚未从数十年战乱争斗中恢复元气，所有被后人称颂为清明盛世的迹象也还不曾表露。
  Đông thổ rộng lớn vẫn chưa phục hồi sức sống sau hơn mười năm chiến tranh loạn lạc, tất cả các dấu vết được người sau ca tụng là thanh minh thịnh thế cũng chưa hề lộ ra.
• “那西方想到传经东土，需要用到两位圣人的地方实在是太多了，要几取经人名额，那二圣难道敢不给”。
  "Cái kia phương tây nghĩ đến truyền kinh Đông thổ, cần dùng đến hai vị thánh nhân địa phương thực sự là quá hơn nhiều, muốn mấy lấy kinh nghiệm người tiêu chuẩn, cái kia hai thánh lẽ nào dám không cho" .