乃至 câu

• 钱包有没有“憔悴”乃至毁灭?
  Ngân hàng Việt loay hoay cụm từ 'đổ vỡ' hay 'phá sản?
• 它同样也是伦敦乃至整个英国的象征。
  Nó trở thành biểu tượng của London cũng như nước Anh.
• 也已经成了巴黎乃至法国的象征。
  Đây được coi là biểu tượng của Paris và nước Pháp.
• 乃至恶业，不尽不坏不朽，故不得脱。
  Nay vĩnh viễn nhổ gốc ân ái thì không còn các khổ não.
• 恐怕乃至整个宇宙空间都是属于人类。
  Gia nghiệp đó là toàn thể vũ trụ thuộc về con người.
• 问：何大种增故滑？乃至渴耶？
  Hỏi: Vì Đại chủng nào tăng mà trơn, cho đến đói-khát?
• 精怪，乃至到现在的妖兽，这样的速度。
  Tinh quái, thậm chí đến bây giờ yêu thú, như vậy độ.
• 以一路坐 到今日，那是何等场面，二世，三世乃至于万世。
  Hôm nay hay (vẫn) là canh năm, đây là Canh [3], hoàn hữu hai canh!
• 在当时乃至现在，都很让我感动。
  Lúc đó và hôm nay đều rất xúc động đối với tôi.
• 也已经成了巴黎乃至法国的象征。
  Và nó trở thành biểu tượng của Paris và nước Pháp.
• 如果他喜欢某种衬衫，他会订购10件乃至上百件。
  Nếu thích một cái áo, anh ấy sẽ đặt mua 10 hoặc 100 cái.
• 乃至四十九日光明不绝。
  Như vậy cho đến bốn mươi chín ngày, ánh sáng chẳng dứt.
• 果真如此，对日本乃至东亚地区来说意味着一场灾难。
  Kết quả là một thảm họa cho cả Nhật Bản lẫn châu Á.
• 影响一个人的生活，乃至命运。
  ảnh hưởng đến đời sống và vận mệnh con người.
• 许多人乃至没活到50岁
  Rất nhiều người còn không sống được đến mười tuổi.
• 不，我们租用德国乃至整个欧洲的司机。
  Lái xe ra đón ông bố của Đức có Hồng và cả Đức nữa.
• 「诽谤他真实」，就是说谎话，乃至到所有贪瞋痴的恶见。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 嫦娥奔月之后，到底发生了什么，乃至如此重要？
  Bộ có chuyện gì quan trọng hay sau àm đămchiêu vậy?
• 益生菌对小孩子乃至成年人的健康都非常
  Nó đe dọa sức khỏe của trẻ nhỏ và kể cả người lớn
• 承担起今日今时的一切，乃至更加长远的未来。
  Một bản hợp đồng cho hiện tại, và cả tương lai lâu dài.