义正词严 câu

• 范纯仁义正词严，那些说假话的人不敢和他对视。
  loài động vật duy lý, tự dối gạt mình một cách khó hiểu” [5; 119].
• ”一位法国议员更是义正词严地表示：“红裤子便是法兰西！”
  Tuy vậy, những người bảo thủ phẫn nộ la hét: “Mặc quần đỏ mới là người Pháp!”.
• 我们是处於善恶冲突之中，恶就是恶，美国要对它义正词严。
  Chúng ta đang trong một cuộc đối đầu giữa thiện và ác, và nước Mỹ gọi đích danh cái ác.
• 他义正词严地对她说
  Hắn ra lệnh cho cổ:
• 陈致提醒他：“这个时候，你们是不是应该义正词严地劝他投降了？”
  Trần Trí nhắc nhở hắn: “Lúc này, các ngươi có phải là nên nghĩa chính từ nghiêm khuyên hắn đầu hàng hay không”
• 「看清楚，」她义正词严的说：「以前我头发短，被你揉乱了只要拨两下就可以恢复，可是现在是长头发，被揉乱会像个疯子耶！」
  “Nhìn xem,” cô lời lẽ nghiêm khắc nói: “Trước kia tóc em ngắn, bị anh vò rối loạn chỉ cần gẩy hai cái là có thể khôi phục, nhưng hiện tại là tóc em dài, bị vò loạn trông giống người điên!”
• 」 「胡说八道！」 我一口否决教皇的胡说，义正词严的说：「我可以每天花一小时忙碌於公事，再花一小时冷落她，然後把剩下的时问通通拿来爱她。
  Ta một hơi bác bỏ lời nói nhảm của Giáo Hoàng, nghiêm túc nói: “Ta có thể mỗi ngày bỏ một giờ để bận rộn công sự, lại thêm một giờ nữa vắng vẻ nàng, rồi sau đó đem toàn bộ thời gian còn lại để yêu thương nàng.”
• “林静不是这种人！”这个时候郑微又开始维护自己的意中人了，她双手拍在桌子上，义正词严地说，“他说过等我，就一定会等的。
  “Lâm Tĩnh không phải là hạng người như vậy!”, Trịnh Vi lại bắt đầu bào chữa cho thần tượng của mình, hai tay cô đập xuống bàn, nói với vẻ cương quyết, “Anh ấy đã từng nói sẽ đợi tớ thì chắc chắn anh ấy sẽ đợi.
• 为了义正词严地反对增加新的推行奴隶制的州，他们指出，华盛顿和杰斐逊的声明以及1787年的法令都是禁止将奴隶制度扩展到西北各州去的。
  Để biện hộ cho sự phản đối của mình đối với việc bổ sung thêm các bang có chế độ nô lệ, họ nêu ra những tuyên bố của Washington và Jefferson, và cả Sắc lệnh năm 1787 cấm việc mở rộng chế độ nô lệ sang miền Tây Bắc.