了悟 câu

• 透过这个了悟，对万事万物的体验皆是心。
  Qua sự chứng ngộ này, mọi sự được kinh nghiệm là tâm.
• 　透过这个了悟，对万事万物的体验皆是心。
  Qua sự chứng ngộ này, mọi sự được kinh nghiệm là tâm.
• 惟愿世人多了悟。
  tính dân chủ trong nhân dân càng được phát huy nhiều hơn.
• 了悟这个自我者便是将个体自我投入大自我[27]之中。
  Đảng Cộng sản là ngƣời lãnh đạo trong nền dân chủ đó"[27].
• 人们必得超越这一关，方能了悟人生之严肃。
  (làm cho ai) trở nên nghiêm túc và chín chắn; (làm cho ai) tỉnh táo
• 是迷途知返，是禅定了悟，已不重要。
  Là lạc lối quay lại, là thiền định ngộ đạo, cũng không quan trọng.
• 　这本书看了能让你对婚姻有所了悟。
  Quyển sách này nhìn có thể làm cho ngươi đối hôn nhân có chỗ hiểu.
• 但却未曾了悟本质
  Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.
• 请你放了悟空，不要伤害它
  Xin chị tha cho Ngộ Không, đừng giết nó!
• 当你内在的谈话停止的时候，它就被了悟了。
  Khi việc nói bên trong của bạn đã chấm dứt, thế thì nó được nhận ra.
• 她来了美国数年，学会了打坐，就说自己已开了悟。
  Bà đến Mỹ được vài năm, học ngồi thiền, rồi tự cho mình đã khai ngộ.
• 她来了美国数年，学会了打坐，即谓自己已开了悟。
  Bà đến Mỹ được vài năm, học ngồi thiền, rồi tự cho mình đã khai ngộ.
• 她来了美国数年，学会了打坐，就说自己已开了悟。
  Bà đến Mỹ được vài năm, học ngồi thiền, rồi tự cho mình đã khai ngộ.
• 她来了美国数年，学会了打坐，即谓自己已开了悟。
  Bà đến Mỹ được vài năm, học ngồi thiền, rồi tự cho mình đã khai ngộ.
• 让认知和心成为道，并了悟三身：觉悟心。
  Lấy tâm và nhận thức làm con đường, để thực hiện ba thân: tâm giác ngộ.
• 吉米了悟了自己在怕什麽。
  Kì Phương đã nhận ra mình sợ cái gì.
• 我们也可以认为，具有高度了悟的人就像是帮助我们的护士。
  Ta cũng có thể xem những người có chứng ngộ cao giống như y tá giúp đỡ cho mình.
• 我们也可以认为，具有高度了悟的人就像是帮助我们的护士。
  Ta cũng có thể xem những người có chứng ngộ cao giống như y tá giúp đỡ cho mình.
• 了悟五蕴非有，不受烦恼缠缚；
  Đó (là) năm đạo, Chẳng cho loạn.
• 我们从一朵花看到故事，我们从一朵花了悟缘分。
  Chúng ta ngẫm ra câu chuyện từ một đóa hoa, chúng ta ngộ ra duyên phận cũng từ một đóa hoa.