入席 câu

• 告诉元首观众们都入席了
  Tôi đã thông báo cho Quốc Trưởng là khán giả đã yên vị.
• 日本的不成文规定，入席後第一杯酒一定是啤酒
  Thế nhưng ở Nhật lại có một quy tắc, đầu tiên phải là bia.
• 这里众人赏了一回桂花，又入席换暖酒来。
  Mọi người thưởng hoa quế một lúc, rồi lại vào tiệc thay rượu nóng.
• 「先生，晚餐已经准备好了，请您和客人一同入席吧。
  “Thưa ngài, bữa tối đã chuẩn bị xong, mời ngài và khách vào dùng bữa.”
• “先生，晚餐已经准备好了，请您和客人一同入席吧。
  “Thưa ngài, bữa tối đã chuẩn bị xong, mời ngài và khách vào dùng bữa.”
• 日本的不成文规定，入席後第一杯酒一定是啤酒
  Thế nhưng, ở Nhật lại có một quy tắc, gì đi nữa thì đầu tiên phải là bia.
• 兑现的指引、入席宾客：
  Quy định khu vực đón, trả khách:
• 仪式结束，入席。
  Làm lễ xong, đóng
• 就是他。 入席。
  Ngồi đi.
• 等到皇帝入席，这才发现，自己吃饭的家伙和那幸福一家人的不一样，自己的是很普通的刀叉，盘子，还有汤匙，而那三个人呢？
  Đợi nhà vua nhập tiệc, y mới phát hiện, mình và gia đình ba người hạnh phúc đó rất khác nhau, của y là dao, nĩa, thìa như bình thường, còn ba người họ thì thế nào?
• “这儿的习惯是男女主人在客人后入席，”她笑着说，“阁下，这个习惯咱们也改了它？”
  “Theo phong tục ở đây, chủ nhà và phu nhân sẽ đi sau các vị khách tới bàn,” nàng nói rồi mỉm cười: “Chúng ta cũng thay đổi phong tục này chứ, thưa Tướng công?”
• “欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。
  “Chào mừng các trò đến với Hogwarts” Dumbledore nói “Tiệc khai giảng sẽ bắt đầu, nhưng trước khi các trò đến bàn ăn của mình thì phải xác định các trò vào nhf nào trong trường.
• 入夜时分，一席范围不大而热闹的晚宴在聚居地召开，入席的除了苏等五个，还有两三名亚瑟家族地位最高，以及最勇猛的战士作陪。
  Vào buổi tối, một tịch phạm vi không lớn mà náo nhiệt tiệc tối ở khu dân cư tổ chức, vào tịch ngoại trừ Tô năm người, còn có hai, ba tên gia tộc Arthur địa vị tối cao, cùng với dũng mãnh nhất chiến sĩ tiếp khách.