出落 câu

• 这是2002年的小姑娘，现在出落得越来越漂亮。
  Hiện tại, cô bé sinh năm 2002 đã ra dáng thiếu nữ, ngày càng xinh đẹp.
• 　「不行，干了就会知道的，搞不好我们就走不出落凤寨了。
  Không thể nói, nếu như mẹ biết, nhất định sẽ rời khỏi Phượng gia.
• 自然出落的比一般美女更美啦!
  Đẹp một cách tự nhiên sẽ càng đẹp hơn những người đẹp thông thường!
• 把他的大部分内脏跟肠子从前面炸出落得到处都是
  Ruột anh ta đổ ra ngoài tùm lum.
• 夜玫瑰没有说话，但由于刚刚洒过一阵水，却出落得更娇媚了。
  Hoa hồng đêm không nói gì, nhưng vì vừa được tưới nước nên lại càng thêm kiều diễm.
• 夜玫瑰没有说话，但由於刚刚洒过一阵水，却出落得更娇媚了。
  Hoa hồng đêm không nói gì, nhưng vì vừa được tưới nước nên lại càng thêm kiều diễm.
• 一晃十年过去，关十一二十岁，妹妹也出落成一个小美人了。
  Mười năm trước đây, chị Minh Khai hai mươi tuổi, em gái chị, đương còn là cô gái nhỏ xinh.
• 午餐之上，黛丽和路易丝公主两个女孩用尽了各种话语来试图套出落雪的身份。
  Trên bữa cơm, hai cô gái Daisy và công chúa Louise dùng đủ lời để tìm ra thân phận Lạc tuyết.
• 这个时候，或许我们在这里已经不能继续把她叫做胖妹了，因为，她出落变得很苗条。
  Lúc này đây, có lẽ chúng ta đã không thể tiếp tục gọi cô là Cô Mập nữa rồi, bởi vì, cô trổ mã trở nên rất thon thả.
• 那时的她，已经出落的十分漂亮，在学校里，不知道有多少男生天天围绕着她转。
  Khi đó cô lớn lên, đã vô cùng xinh đẹp, trong trường học, không biết mỗi ngày đầu có bao nhiêu người đàn ông vây quanh cô.
• 他相信现在她一定已出落得很美，所以连那么骄傲的唐大公子都会为她倾倒。
  Chàng tin hiện tại nàng nhất định rất đẹp, cho nên cả Đường đại công tử kiêu ngạo như vậy cũng vì nàng mà khuynh đảo.
• 那时的她，已经出落的十分漂亮，在学校里，不知道有多少男生天天围绕着她转。
  Khi đó nàng, đã trổ mã thập phần xinh đẹp, trong trường học, không biết có bao nhiêu nam sinh mỗi ngày quay chung quanh nàng chuyển.
• 出落得越发秀美，八九岁能写文章，十四岁考入郡学，立志要自己选择对偶。
  Lớn lên càng tuấn tú, tám chín tuổi đã biết làm văn, mười bốn tuổi được vào học trường huyện, thường có ý tự mình chọn vợ.
• 除了她那个溺爱她的爸爸外，没人能发现她有任何美的地方，可是邻居们都很厚道，说所有丑娃娃最后都会出落得很漂亮的。
  Trừ người bố sướng mê, không ai có thể thấy nét gì đẹp ở con bé, nhưng hàng xóm láng giềng độ lượngbảo rằng tất cả trẻ sơ sinh xấu xí, cuối cùng, đều hóa ra xinh cả.
• 除了她那个溺爱她的爸爸外，没人能发现她有任何美的地方，可是邻居们都很厚道，说所有丑娃娃最后都会出落得很漂亮的。
  Trừ người bố sướng mê, không ai có thể thấy nét gì đẹp ở con bé, nhưng hàng xóm láng giềng độ lượng bảo rằng tất cả trẻ sơ sinh xấu xí, cuối cùng, đều hóa ra xinh cả.