半开玩笑地 câu

• 但你却半开玩笑地说，“那还是放在大陆吧”。
  Cu cậu bỗng ủ rũ hẳn đi: “Dì đang đùa xuyên lục địa đấy à.”
• "也许我们来这里度蜜月？"我半开玩笑地问道。
  "Dành cho tuần trăng mật nhé?" tôi gợi ý một cách nửa đùa nửa thật.
• 他半开玩笑地说，人们都等着明年对下一部宪法投票呢。
  Ông đùa rằng họ chờ để bỏ phiếu cho bản hiến pháp mới vào năm sau.
• 他半开玩笑地说，人们都等着明年对下一部宪法投票呢。
  Ông đùa rằng họ chờ để bỏ phiếu cho bản hiến pháp mới vào năm sau.
• 我还半开玩笑地想，说不定这就是最后的狂欢了。
  Tôi đùa với mọi người rằng có lẽ đây là vai diễn cuối cùng của mình.
• 比尔·盖茨就曾经半开玩笑地说过：
  Bill Gate đã từng nói đùa rằng,
• "容海正终于出现在了盥洗间的门口，半开玩笑地说。
  Dung Hải Chính cuối cùng cũng xuất hiện ở trước cửa buồng vệ sinh, nửa đùa nửa thật nói.
• 被问及如何度过闲暇时间时，他半开玩笑地说：“睡觉，睡觉。
  Khi được hỏi đã sử dụng thời gian rảnh rỗi như thế nào, anh nửa đùa nửa thật “ngủ và ngủ”.
• 被问及如何度过闲暇时间时，他半开玩笑地说：“睡觉，睡觉。
  Khi được hỏi đã sử dụng thời gian rảnh rỗi như thế nào, anh nửa đùa nửa thật “ngủ và ngủ”.
• 她的朋友是位女老板，半开玩笑地道：“他不会是你老公在外面的人吧？”
  Bạn của cô là một bà chủ giàu có, nói đùa: “Chắc hắn không phải người kia của chồng cậu đó chứ?”
• 老板于是就半开玩笑地说：“如果他在一个月里果真不来，我立刻让你做主管。
  Ông chủ nửa đùa nửa thật: “Nếu họ thực sự không đến trong một tháng tới, tôi sẽ để cậu làm quản lý”.
• 　老板於是就半开玩笑地说：「如果他在一个月里果真不来，我立刻让你做主管。
  Ông chủ nửa đùa nửa thật: “Nếu họ thực sự không đến trong một tháng tới, tôi sẽ để cậu làm quản lý”.
• 老板於是就半开玩笑地说：“如果他在一个月里果真不来，我立刻让你做主管。
  Ông chủ nửa đùa nửa thật: “Nếu họ thực sự không đến trong một tháng tới, tôi sẽ để cậu làm quản lý”.
• 老板於是就半开玩笑地说：「如果他在一个月里果真不来，我立刻让你做主管。
  Ông chủ nửa đùa nửa thật: “Nếu họ thực sự không đến trong một tháng tới, tôi sẽ để cậu làm quản lý”.
• ”成芸半开玩笑地说：“我还以为这苗王是你们的寨主呢，势力这么大。
  Thành Vân bán nói đùa nói: "Ta còn tưởng rằng này miêu vương là của các ngươi trại chủ đâu, thế lực lớn như vậy."
• 他记得在某个聚会在他离开之前,她提到了它,半开玩笑地。
  Nó nhớ là tại một bữa tiệc nào đó diễn ra trước khi nó đi, con bé nhắc cái gì về chuyện ấy, nửa thật nửa đùa.
• 他记得在某个聚会在他离开之前,她提到了它,半开玩笑地。
  Nó nhớ là tại một bữa tiệc nào đó diễn ra trước khi nó đi, con bé nhắc cái gì về chuyện ấy, nửa thật nửa đùa.
• ”解意高兴地点头，半开玩笑地说，“这里形势好像有些复杂，会不会有人往加气站里扔炸弹？”
  Giải Ý cao hứng gật đầu, nửa thật nửa giỡn mà nói, “Tình thế ở đây phức tạp thế, liệu có người tới gia khí trạm ném bom không đó?”
• 还在四十岁时，他就曾半认真半开玩笑地在课堂上说：“我在生活中唯一需要的是有个人理解我。
  Vào tuổi bốn mươi, đứng trên bục giảng, ngài nói nửa đùa nửa thật: “Điều duy nhất mà tôi cần trong cuộc đời là có một ai đó hiểu được mình”.
• 最后的问题第一次被半开玩笑地提出是在2061年的5月21日，那时人类文明刚刚步入曙光中。
  Câu hỏi cuối cùng đã được đặt ra, nửa đùa nửa thật, lần đầu tiên vào ngày 21 tháng Năm, 2061, vào thời điểm mà nhân loại mới bắt đầu tiến ra ánh sáng.