南沙群岛 câu

• 建于南沙群岛的海洋观测站编号为“74”。
  Trạm quan trắc biển ở quần đảo Nam Sa có số hiệu đăng ký là “74”.
• 防卫南沙群岛会更容易，因为那里距中国大陆更远。
  Phòng vệ quần đảo Trường Sa sẽ dễ dàng hơn, bởi vì ở đó cách Trung Quốc xa hơn.
• 好多好多 国家出版的地图也都标注南沙群岛属于中国。
  Rất nhiều bản đồ của các nước đều ký hiệu quần đảo Nam Sa thuộc về Trung Quốc.
• 在这个划界过程中，南沙群岛的海洋边界将是最难确定的。
  Trong quá trình phân định này, biên giới biển của quần đảo Trường Sa sẽ khó xác định nhất.
• 松滋西部是南沙群岛的第一个岛屿，于1975年解放
  Đảo Song Tử Tây là đảo đầu tiên thuộc quần đảo Trường Sa được giải phóng trong năm 1975.
• 法国就和英国一样，从来没有正式放弃对南沙群岛的权利主张。
  Cũng giống như Anh, Pháp chưa bao giờ chính thức từ bỏ chủ quyền đối với Quần đảo Trường Sa.
• 2004年年底，越南在南沙群岛南威岛上修建了机场，该机场可以降停中型客机。
  Cuối năm 2004, VN đã xây sân bay trên đảo Nam Uy, sân bay này có thể đáp xuống máy bay chở khách hạng vừa.
• 必须指出，中越双方过去在西沙群岛和南沙群岛的归属问题上，本来并不存在争议。
  Cần phải hiểu rõ rằng trước đây thường không có tranh chấp về sở hữu hai quần đảo Tây Sa và Nam Sa.
• 自2007年以来，越南开始向其在南沙群岛占据的最大岛屿上迁移永久性平民居住者。
  Từ năm 2007, Việt Nam bắt đầu cho dân cư ra sinh sống trên hòn đảo lớn nhất thuộc quần đảo Trường Sa.
• 其实，当时法国的目的是吞并整个南沙群岛，而不仅仅是区区的几个小岛。
  Kỳ thực, mục đích của Pháp khi đó là thôn tính toàn bộ quần đảo Nam Sa chứ không chỉ vẻn vẹn mấy đảo nhỏ.
• 菲律宾总统杜特尔特4月6日曾宣布，将派军队进驻“九或十个”南沙群岛中的岛屿、?
  Tổng thống Philippines Duterte hôm 6/4 cho biết đã ra lệnh cho quân đội củng cố “khoảng 9 hoặc 10 đảo” ở Trường Sa.
• 越南政府领导人说，世界上没有一个国家承认西沙、南沙群岛属于中国。
  Các nhà lãnh đạo VN tuyên bố rằng không có quốc gia nào thừa nhận rằng quần đảo Tây Sa và Nam Sa thuộc về Trung Quốc.
• “当明朝的皇帝在15世纪占领了越南很长时间，他们并没有占领帕拉塞尔群岛和南沙群岛。
  “Khi các hoàng đế nhà Minh chiếm đóng Việt Nam trong thế kỷ 15, họ đã không chiếm đóng quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
• 南沙群岛不是"无主地"，而是中国领土不可分割的组成部 分。
  Quần đảo Nam Sa không phải là “đất không chủ” mà là một bộ phận không thể chia cắt được của lãnh thổ Trung Quốc.
• 南沙群岛不是"无主地"，而是中国领土不可分割的组成部分。
  Quần đảo Nam Sa không phải là “đất không chủ” mà là một bộ phận không thể chia cắt được của lãnh thổ Trung Quốc.
• 相比之下，中国在其占领的 7 个南沙群岛地物上建造了近 3,000 英亩的新土地。
  Bằng cách so sánh, Trung Quốc đã tạo ra gần 3.000 mẫu đất mới tại bảy đá-rạn san hô chúng chiếm trong quần đảo Trường Sa.
• 越南和中国海军于1988年在有争议的南沙群岛再次发生冲突，造成64名越南船员死亡。
  Việt Nam và Trung Quốc lại va chạm lần nữa vào năm 1988 tại quần đảo Trường Sa, dẫn tới 64 thuỷ thủ Việt Nam thiệt mạng.
• 法国政府在1930年9月的一份公报上向其他国家宣告，法国已占领了南沙群岛。
  Tháng 9/1930, Chính phủ Pháp đã thông qua một tờ Công báo tuyên bố với các nước khác rằng Pháp đã chiếm lĩnh quần đảo Nam Sa.
• 历史：1978年马来西亚派一支小型舰队到南沙群岛南端的部分岛礁来活动，并树立“主权碑”。
  1978 Malaysia đã gửi một đội tàu nhỏ đến quần đảo Trường Sa vào phần mũi phía Nam hoạt động và thiết lập "di tích chủ quyền".
• 历史：1978年马来西亚派一支小型舰队到南沙群岛南端的部分岛礁来活动，并树立“主权碑”。
  1978 Malaysia đã gửi một đội tàu nhỏ đến quần đảo Trường Sa vào phần mũi phía Nam hoạt động và thiết lập “di tích chủ quyền”.