反倒 câu

• 悲痛反倒拉近了他们的距离
  Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn
• 我才不在乎呢，一个人反倒清静
  Em không quan tâm chuyện đó. Em thích được ở 1 mình.
• 反倒留下了一些东西 陛下
  Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.
• 如果你太过显眼 目标反倒会掉头走开
  Nếu anh quá rành mạch, anh làm mục tiêu mất hứng.
• 反倒是你阿姨给你那本书
  Chắc chắn là chị gái cô đã đưa cho anh cuốn sổ đó.
• 的，反倒成了朋友的负担。
  Khiến mình trở thành gánh nặng của người bạn đời
• 24 有人乐善好施，反倒越来越富；
  24 Có người rải của mình ra lại càng giàu thêm lên;
• 这对他来说反倒是一种解脱。
  Việc này đối với cậu ấy là một loại giải thoát.
• 反倒惹得你全天下的追杀我。
  Dù sao, cậu cũng tốn cả ngày nay để theo đuôi tôi cơ mà.
• 怎么时至今日，你们两家反倒是互相攻讦起来了呢？”
  Vậy sao hôm nay hai người lại cùng nhau xuất hiện vậy?”
• 这个世界反倒更接近我们这个世界的本质。
  căn bản là gần gũi với thế giới chúng ta bao nhiêu.
• 经警方调查，狗没有咬人，反倒是男子踢了刘女士的狗。
  Thế nhưmg, thay vì tấn công cảnh sát, con chó lại cắn Davis.
• 　反倒是王小明自个儿吓得半死。
  Ngược lại bản thân Vương Tiểu Minh lại sợ chết khiếp.
• 反倒是围绕这电影的周边发生的一系列事件
  Dù có nhiều những tranh cãi xảy ra xung quanh bộ phim.
• 事实上，柯勒的妹妹反倒帮了她一个大忙。
  Thật ra, cô em gái của Connor đã làm giúp cô một việc lớn.
• 感觉上，她反倒像是在进行某种仪式。
  Nó nhìn như cô ta đang thực hiện một loại nghi lễ nào đó.
• 现在我们两个人中间，越来越像女孩的反倒是杰姆，而不是我。
  Càng ngày Jem càng giống con gái, chứ không phải tôi.
• 反倒满足了他们杀戮的欲望
  nhưng thay vào đó chúng lớn mạnh bằng xương , bằng thịt và máu..
• 为嘛看了之后反倒不想去了。
  Nhưng mà sau khi nhìn thấy liền không muốn đi nữa.