国际战略研究所 câu

• 英国智库「国际战略研究所」估计，伊朗共有大约523000名现役军人。
  BBC trích số liệu của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế Anh ước tính, Iran có khoảng 523.000 quân nhân tại ngũ.
• 国际战略研究所称，中国已经成为军事技术的革新者，“不单纯是在‘追赶’西方”。
  Theo viện nghiên cứu trên, Trung Quốc đã trở thành nhà cải cách công nghệ quân sự, "không đơn thuần chỉ 'theo đuổi' phương Tây".
• 英国国际战略研究所因此说：“亚洲已发生军备竞赛，南海局势日趋紧张。
  Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế Anh quốc nhận xét “châu Á đã chạy đua vũ trang, tình hình Nam Hải ngày càng căng thẳng”.
• 国际战略研究所亚洲分部主管蒂姆•赫胥黎说，这种心理可能给欧洲国家以机会。
  Trưởng phòng châu Á của Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế, Tim Huxley cho rằng, tâm lý này có thể đem lại cơ hội cho các nước châu Âu.
• 国际战略研究所亚洲分部主管蒂姆·赫胥黎说，这种心理可能给欧洲国家以机会。
  Trưởng phòng châu Á của Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế, Tim Huxley cho rằng, tâm lý này có thể đem lại cơ hội cho các nước châu Âu.
• 国际战略研究所的约瑟夫·登普西在推特上说，这是“他们的弹道导弹曾经走过的最远的地面”。
  Ông Joseph Dempsey thuộc Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế cho biết "đây là lần phóng xa nhất trong số các vụ thử tên lửa đạn đạo của Triều Tiên".
• 国际战略研究所的两名研究人员露西·贝劳德-叙德罗和梅娅·诺恩斯对中国的8家主要防务企业进行了考察。
  Hai nhà nghiên cứu của Viện nghiên cứu Chiến lược quốc tế (IISS) Lucie Beraud-Sudreau và Meia Nouwens đã khảo sát 8 công ty quốc phòng chủ chốt của Trung Quốc.
• 位于伦敦的国际战略研究所11日说，2014年，全球防务支出在连续3年下降之后，终于增长了1.7%。
  Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế nằm ở London ngày 11 tháng 2 cho rằng, sau 3 năm giảm liên tục, chi tiêu quốc phòng toàn cầu năm 2014 cuối cùng đã tăng 1,7%.
• 全球军费去年升今年降 位于伦敦的国际战略研究所11日说，2014年，全球防务支出在连续3年下降之后，终于增长了1.7%。
  Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế nằm ở London ngày 11 tháng 2 cho rằng, sau 3 năm giảm liên tục, chi tiêu quốc phòng toàn cầu năm 2014 cuối cùng đã tăng 1,7%.
• 位于伦敦的国际战略研究所11日说，2014年，全球防务支出在连续3年下降之后，终于增长了1.7%。
  Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế nằm ở London ngày 11 tháng 2 cho rằng, sau 3 năm giảm liên tục, chi tiêu quốc phòng toàn cầu năm 2014 cuối cùng đã tăng 1,7%.
• 根据英国伦敦国际战略研究所的统计，截止到2010年，中国海军总人数为21.5万人，有组织的预备役人数为4万人。
  Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế London-Anh thống kê cho hay, đến năm 2010, Hải quân Trung Quốc có tổng số 215.000 quân, lực lượng dự bị có tính tổ chức là 40.000 quân.
• 国际战略研究所防务与军事分析部主任蒂姆・赫胥黎说，较之以往的对话，菲律宾和越南将获得更多的关注。
  Chủ nhiệm Ban phân tích quốc phòng và quân sự, Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế, Tim Huxley cho rằng, so với các cuộc đối thoại trước, Philippines và Việt Nam sẽ được quan tâm hơn.
• 总部在伦敦的国际战略研究所的能源市场专家皮埃尔·诺埃尔说，乌克兰新领导人面临两难境地。
  Chuyên gia thị trường năng lượng Pierre Noel thuộc Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế có trụ sở ở London nói rằng các nhà lãnh đạo mới của Ukraine bị đặt trong tình trạng tiến thoái lưỡng nan:
• 今年的美国国防预算占所有世界各国的军事预算总额的约39％，根据国际战略研究所在伦敦的研究。
  Chiếm ngân sách quốc phòng của Mỹ năm nay khoảng 39 phần trăm của tổng số ngân sách của tất cả các nước trên thế giới cho quân đội, theo nghiên cứu của Viện Quốc tế Nghiên cứu Chiến lược ở London.
• 今年的美国国防预算占所有世界各国的军事预算总额的约39％，根据国际战略研究所在伦敦的研究。
  Chiếm ngân sách quốc phòng của Mỹ năm nay khoảng 39 phần trăm của tổng số ngân sách của tất cả các nước trên thế giới cho quân đội, theo nghiên cứu của Viện Quốc tế Nghiên cứu Chiến lược ở London.
• 国际战略研究所总结说，5年来，“英国国防预算下降8%至9%，这导致其常规力量缩减20%至30%”。
  Viện Quốc tế về Nghiên cứu Chiến lược Anh đưa ra kết luận rằng hơn 5 năm qua ngân sách quốc phòng quân đội Hoa Kì đã giảm 8%-9% dẫn tới tình trạng năng lực họat động thông thường giảm xuống 20%- 30%.
• 西方着名的研究机构，如斯德哥尔摩国际和平研究所和伦敦国际战略研究所认为，中国拥有不超过250枚核弹头。
  Các cơ quan nghiên cứu nổi tiếng phương Tây như Viện nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm và Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế London cho rằng, Trung Quốc sở hữu không đến 250 đầu đạn hạt nhân.
• 国际战略研究所2月份出版的《2014年军事力量对比报告》称，几乎在所有领域，中国军队在数量上都超过了日本。
  "Báo cáo cán cân sức mạnh quân sự năm 2014" do Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế xuất bản vào tháng 2 cho rằng, hầu như trên tất cả các lĩnh vực, Quân đội Trung Quốc đều đã vượt Nhật Bản về số lượng.
• 国际战略研究所2月出版的《2014年军事力量对比报告》称，几乎在所有领域，中国军队在数量上都超过了日本。
  "Báo cáo cán cân sức mạnh quân sự năm 2014" do Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế xuất bản vào tháng 2 cho rằng, hầu như trên tất cả các lĩnh vực, Quân đội Trung Quốc đều đã vượt Nhật Bản về số lượng.
• 西方着名的研究机构，如斯德哥尔摩国际和平研究所和伦敦国际战略研究所认为，中国拥有不超过250枚核弹头。
  Các Viện nghiên cứu Phương Tây được nhiều người biết tới như SIPRI của Thụy Điển hay Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế London dẫn ra các tư liệu, mà theo chúng thì CHND Trung Hoa có không quá 250 đơn vị vũ khí hạt nhân.