国际海洋法法庭 câu

• 门萨是1996年至1999年国际海洋法法庭庭长。
  Ông Mensah từng giữ chức chủ tịch Tòa Quốc tế về Luật biển năm 1996-1999.
• 去年，卡皮奥曾表示，相信菲律宾会在国际海洋法法庭上获得胜利。
  Năm 2013, Carpio cũng tuyên bố, tin rằng, Philippines sẽ giành được chiến thắng tại Tòa án Luật biển quốc tế.
• （2）2012年年3月,国际海洋法法庭就孟加拉湾中缅甸与孟加拉两国海洋边界争端作出最终裁决。
  Năm 2012, Tòa đã đưa ra một phán quyết đột phá trong tranh chấp liên quan đến phân định biên giới biển giữa Bangladesh và Myanmar tại Vịnh Bengal.
• （2）2012年年3月,国际海洋法法庭就孟加拉湾中缅甸与孟加拉两国海洋边界争端作出最终裁决。
  Năm 2012, Tòa đã đưa ra một phán quyết đột phá trong tranh chấp liên quan đến phân định biên giới biển giữa Bangladesh và Myanmar tại Vịnh Bengal.
• 虽然中国拒绝法律仲裁，但预计国际海洋法法庭近期就将选定法官，启动审理工作。
  Tuy Trung Quốc từ chối trọng tài pháp lý, nhưng dự kiến Tòa án luật biển quốc tế trong thời gian tới sẽ chọn ra quan tòa/thẩm phán, khởi động công tác thẩm tra xử lý.
• 对于菲律宾的仲裁，应理性对待，不宜随意将对菲律宾的愤怒和情绪发泄到国际海洋法法庭及仲裁法庭上。
  Đối với vụ kiện của Philippines, cần đối phó một cách lý trí, không nên tùy ý thể hiện sự phẫn nộ hoặc ý kiến bất đồng trên tòa án luật biển quốc tế và tòa án trọng tài.
• 他表示，菲外交部已向国际海洋法法庭提起仲裁，而且除了仲裁之外，如果局势失控，美国也是菲律宾的坚强后盾。
  Ông cho rằng, Bộ Ngoại giao Philippines đã khởi kiện lên trọng tài của Tòa án Luật biển quốc tế, hơn nữa, ngoài trọng tài, nếu tình hình mất kiểm soát, Mỹ cũng là hậu thuẫn vững chắc của Philippines.
• 他的结论是：“我们很难不同意现实主义者的看法，即国际海洋法法庭、国际法院及国际刑事法院的判决只适用于小国。
  Giáo sư đã kết luận rằng: “thật khó để phủ nhận quan điểm của các nhà tư tưởng hiện thực chủ nghĩa rằng các tòa án Luật biển, Tòa Công lý Quốc tế (ICJ) và Tòa Hình sự Quốc tế (ICC) chỉ giành cho các nước nhỏ.
• 菲律宾最高层外交官说，菲律宾希望联合国国际海洋法法庭在总统贝尼尼奥•阿基诺2016年任期结束之前做出裁决。
  Nhà ngoại giao hàng đầu của Philippines cho biết nước ông hy vọng thẩm phán đoàn của Tòa án Quốc tế về Luật Biển của Liên hiệp quốc sẽ công bố phán quyết trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống Benigno Aquino chấm dứt vào năm 2016.