堆笑 câu

• 」接着,他往我手里塞了一个盒子,满脸堆笑地说:「这是给你的礼物,我的太阳。
  Rồi ông dúi vào tay tôi chiếc hộp, cười bảo : « Đây là quà tặng con –Mặt Trời của ta. »
• （转过来，满脸堆笑的跟小明说）小伙子，还要点啥？
  (Chàng quay lại, gương mặt vuông trẻ trung của chàng phát gợn nét vui) Còn chuyện gì nữa hả em?
• 猴子满脸堆笑着回答：“当然，我永远是您最忠实的朋友。
  Sư tử cười tươi rói, nó trả lời: "Tất nhiên rồi, tôi mãi mãi là người bạn trung thành nhất của anh."
• 猴子满脸堆笑着回答："当然，我永远是您最忠实的朋友。
  Sư tử cười tươi rói, nó trả lời: "Tất nhiên rồi, tôi mãi mãi là người bạn trung thành nhất của anh."
• 李爽一看说话这位，三十来岁，身上的肥肉不比自己少，正一脸堆笑白话呢。
  Lý sướng xem xét nói chuyện vị này, chừng ba mươi tuổi, trên người thịt béo không so với chính mình thiếu, chính vẻ mặt tươi cười bạch thoại .
• 一个警员探头探脑，看见特案组四人，就满脸堆笑，把特案组请进办公室，他自称是宣传干事，然后他拿出一份材料，说道：不好意思，真是抱歉……
  Một viên cảnh sát thò đầu ra, nhìn thấy bốn thành viên của tổ chuyên án, anh ta liền giả lả mời họ vào văn phòng, rồi tự giới thiệu mình là cán sự tuyên truyền, sau đó lấy ra một xấp tài liệu và bảo: “Xin lỗi!