复员 câu

• 已删除「复员军人[荣民]」。
  Dân biến là dân nổi dậy (như binh biến là quân
• 81年复员到家乡。
  Năm 1981 xuất ngũ thương binh về quê.
• 你说的对 但是 不是每个复员兵都能遇上你这种深居简出的亿万富翁
  Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.
• 复员之後
  Sau khi là nhân viên
• 复员之后不久，在儿子出生的六个月前，他就在一起追捕事故中被杀害了。
  Không lâu sau khi giải ngũ và sáu tháng trước khi con trai ra đời, ông bị chết trong một tai nạn săn bắn.
• 当我从军队转业时，我的丈夫和妻子总共收到了大约3000元的复员费。
  Khi tôi xuất ngũ, vợ tôi và tôi nhận được khoản bồi thường tổng cộng 3.000 nhân dân tệ từ quân đội.
• 这些复员军人回国之后将面临失业率过去几个月来一直徘徊在9%左右的经济形势。
  Những cựu quân nhân này sẽ phải đối mặt với mức thất nghiệp cứ đứng ở khoảng 9% từ nhiều tháng nay.
• 复员后，我决定把这些原则实际应用到尽可能不受周遭问题干扰的企业环境中。
  Khi giải ngũ, tôi quyết định thực hành các nguyên lý đó trong một môi trường kinh doanh ít chịu tác động bên ngoài nhất có thể.
• 将由越南南方的两方讨论的问题中包括裁减他们的军队数量并复员所裁减的军队的措施。
  Trong số những vấn đề hai bên miền Nam Việt Nam thảo luận có các biện pháp giảm số quân của họ và phục viên số quân đã giảm.
• 白宫官员星期二表示，希望看到地方上的保健中心能够在3年时间内雇佣8000名在服役期间做医疗助理的复员转业军人。
  Hôm thứ Ba, các giới chức tòa Bạch Ốc cho biết họ muốn các trung tâm y tế cộng đồng thu dụng 8.000 nhân viên y tế quân đội trong vòng 3 năm.
• 他不仅保留了日本政府，更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn đặc xá cho Thiên Hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 他不仅保留了日本政府，更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 我还有一个哥哥，大我四岁，中学毕业就参军到了部队，复员后被分配进了机关，几年前结了婚，有了一个漂亮的女儿。
  Ta còn có một cái anh hai, lớn hơn ta bốn tuổi, trung học tất nghiệp liền tham quân đến bộ đội, phục viên sau bị phân xứng tiến cơ quan, vài năm tiền kết hôn, có một cái xinh đẹp đích nữ nhân.
• 譬如，在哥伦比亚西北部，由教科文组织支持的社区无线电广播致力于弥合冲突后的创伤，突出报道复员战斗人员参加清理受污染水道等各种善行事迹。
  Ở khu vực Tây Bắc Colombia, các đài phát thanh địa phương, được sự hỗ trợ của UNESCO đã nêu bật những việc làm tốt của các chiến binh xuất ngũ, như dọn dẹp những nguồn nước bị ô nhiễm.
• 他不仅保留了日本政府，更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn gây áp lực đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 他不仅保留了日本政府，更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn gây áp lực đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 他不仅保留了日本政府更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn gây áp lực đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 他不仅保留了日本政府更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn gây áp lực đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 他不仅保留了日本政府更顶住压力赦免了天皇，他甚至关心普通日本复员军人的命运，给他们以生活的出路。
  Ông không chỉ giữ lại chính quyền Nhật Bản mà còn gây áp lực đặc xá cho Thiên hoàng, thậm chí còn quan tâm đến số phận của từng người lính bình thường của Nhật Bản, giúp họ tìm con đường sống.
• 要不是我家里在军区有很深的背景，早就被送上了军事法庭，我的军人生涯被迫就此结束，拿着一纸复员令，回到了老家。
  Nếu không phải nhà tôi có quan hệ rất sâu trên quân khu, thì sớm đã bị đưa ra tòa án quân sự rồi, cuộc sống quân nhân của tôi buộc phải kết thúc từ đầy, cầm tờ lệnh phục viên trong tay, tôi trở về nhà