奉承的 câu

• 车夫说：“您只喜欢听奉承的话。
  Sở Lăng nói: “Ngươi thật như vậy thích Vân Hành Nguyệt?”
• 这里的人都不知道阿谀奉承的吗
  Nè. Sao trong này không có xà-bông?
• 此时，当着王家的面没人说不愉快的，都说了一些奉承的话。
  Lúc này, trước mắt Vương gia không ai không nể mặt, đều nói một ít lời nịnh hót.
• 表面奉承的人，是一个扼杀自己灵魂，只求慾望的人，他采取了一些手段而已。
  Tư duy dục định dĩ diệt chúng hành cụ niệm thần túc 思 惟 欲 定, 以 灭 众 行, 具 念 神 足.
• 我不想在十年之后的同学会上，仰望着谁的脸色，奉承的陪笑。
  Tôi không muốn buổi họp lớp 10 năm sau, tôi phải nhìn sắc mặt ai mà nịnh nọt rồi gượng cười.
• 为什麽要努力？我不想在几年之後的同学聚会上，仰望着谁的脸色，奉承的陪笑。
  Tôi không muốn buổi họp lớp 10 năm sau, tôi phải nhìn sắc mặt ai mà nịnh nọt rồi gượng cười.
• 我不想十年后的同学会上，仰望着谁的脸色，奉承的陪笑。
  Tôi không muốn buổi họp lớp 10 năm sau, tôi phải nhìn sắc mặt ai mà nịnh nọt rồi gượng cười.
• 就像任何人在这些情感的身体里，我是奉承的吸烟者。
  Giống như bất kì một ai sống bên trong những cơ thể tràn ngập xúc cảm này, tôi cũng là một kẻ ưa nịnh.
• 李开怀嘴里说着奉承的话，但内里的意思，却绝不简单，尤其是最后加上的那一句，明显带有“诱导”之意在内。
  Lý Khai Hoài miệng nói xong lời nịnh hót, nhưng ý tứ bên trong cũng không đơn giản, nhất là câu nói cuối cùng kia, rõ ràng có ý “dẫn dắt” bên trong.
• 她补充说：“我接受乡愁的痛苦和艰辛，因为我不想成为虚伪，谎言，不公正和奉承的一部分。
  Nhưng tôi chấp nhận nỗi đau này và sự khó khăn của nỗi nhớ nhà, vì tôi không muốn trở thành một phần của sự giả tạo, dối trá, bất công và tâng bốc,” cô viết.
• 她感觉到了冷漠，躺在他的奉承的温暖背后，从来没有遇到过如此奇怪和远程的男人。
  Nàng nhận thấy sự lạnh lùng ẩn đằng sau vẻ nồng nàn của những lời lẽ chàng tán tụng, và nàng chưa từng gặp một người đàn ông nào mà lạnh lùng và xa cách như vậy.
• 於是我便会发挥自己奉承的天份，嘴上喊着好饿好饿，然後将十颗左右的甘纳豆塞进嘴里，但其实一点也无法理解何谓肚子饿的感觉。
  Thế là tôi được dịp phát huy tinh thần làm nũng cố hữu của mình cũng lẩm bẩm đói bụng lắm rồi cũng thảy vào miệng chừng mười hạt đậu nành ngọt nhưng thực tình tôi chẳng hiểu một tí gì về cảm giác đói cả.
• 　算了，反正也不是现在的我能高攀的起的，我也没有拉下脸去奉承的兴趣，打量了一下周围，这里总共只有8张桌子，其中4张已经给巫师占据。
  Quên đi, dù sao cũng không phải bây giờ ta có thể với cao khởi , ta cũng không có không nể mặt đi nịnh nọt hứng thú, đánh giá rồi một chút chung quanh, nơi này tổng cộng chỉ có 8 mở cái bàn, trong đó 4 mở đã cấp Vu sư chiếm cứ.