如履薄冰 câu

• 你现在如履薄冰 小心别掉进水里淹死
  Anh đang ở tình thế nguy hiểm. Cẩn thận kẻo ngã đấy.
• 上回的事让她如履薄冰
  Sau chuyện diễn ra lần trước, cô ấy mong manh lắm.
• 我这一生 如履薄冰
  Ta đã đi trên băng mỏng trong suốt cuộc đời
• 如履薄冰（形容处於危险的境地）
  on thin ice: (Nghĩa bóng) Trong hoàn cảnh nguy hiểm.
• 他现在如履薄冰
  Ảnh đang đứng trên tảng băng rất mỏng.
• 如履薄冰一词实在是准确。
  Đáp án Lê Ngữ Băng đưa ra rất chính xác.
• 162——小心翼翼如履薄冰
  Chương 202: Thâm tâm lạnh lẽo như băng giá
• 没想到，等待他的却是每日如履薄冰。
  Không nghĩ tới, chờ đợi hắn nhưng là mỗi ngày như băng mỏng trên giày.
• 我知道已是后半夜，这才如履薄冰地睁开眼。
  Tôi biết lúc này đã là đêm khuya, vì vậy mới dám dè dặt mở hé mắt ra.
• 你现在是如履薄冰了
  Mày đang đứng trên băng đấy, anh bạn.
• 你已经如履薄冰了 小子
  Mày sắp tèo rồi đấy, thằng cứt con.
• 腾讯二十年来我一直如履薄冰
  Hai Mươi Năm rồi tôi mãi còn băng giá
• 哥谭正如履薄冰
  Gotham đang đứng trên vực thẳm.
• 我们俩的关系如履薄冰
  Tình đôi ta sao hóa băng giá
• 我们俩的关系如履薄冰
  Tình đôi ta sao hoá băng giá
• 我天天过的是如履薄冰
  Còn ta thì u sầu ảm đạm
• 我每一天都如履薄冰。
  Mắt tôi tan băng mỗi ngày.
• 在老吴和四名保安的陪同下，我如履薄冰地走进四区内部，踏入一条宽阔幽深的走廊。
  Cùng với lão Ngô và bốn nhân viên bảo vệ của bệnh viện, tôi như bước trên băng mỏng chậm rãi đi vào bên trong khu bốn.
• 每个人都如履薄冰，每做一件事情都要穷尽推算之能。
  Mỗi người đều giống như đang đi trên băng mỏng, mỗi khi làm một việc gì đều phải suy tính triệt để những khả năng sẽ xảy ra.
• 那一个晚上之后，两人都绝口不提当晚之事，从此相处，如履薄冰。
  Sau buổi đêm hôm ấy, hai người tuyệt nhiên không hề nhắc lại chuyện đã xảy ra, bấy nay chung sống bên nhau, tựa như giẫm trên băng mỏng.